Paroles et traduction Maruego - Sulla stessa barca

Sulla stessa barca

Ahmed figlio del blad
Nike Air, jeans e casquette
Gira per i quartier
Sogna Benz, vuole flus
Flûte pieni e un flusso di kheb
Vuole giusto provare
Il gusto del cash
E non ha niente in tasca
Uno zanza a zonzo a Casablanca
Mastro dei tagli, mostro dei tagli
Sulla pancia e si mostra tagliato
Sulla faccia, pericolo postato
Sui tagli sulle braccia
Ne fa una grossa e scappa
Italia, Spagna o Francia
Carica i problemi,
Sogni e soldi su una barca
Qui si salpa all'alba,
Lui è solo con la giacca
E lui è solo, non saluta
Manco papà e mamma

E Ahmed chissà se c'è l ha fatta
E Ahmed era solo senza un soldo in tasca
E Ahmed è andato in Spagna, Italia o Francia
E Ahmed ora è solo senza papà e mamma

E Ahmed e Najat sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca
E sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca
E Ahmed e Najat sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca
E sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca

Najat, figlia del bled
Fular e jallabiet
Futura sposa di Abdel
E non sa manco chi è
Lui non sa nulla di te (di te)
È un altro matrimonio
Combinato a Marrakesh
Scappa, non devi far

Contenti papà e mamma
La libertà è solamente
Tua e non di nessun altra
Ho sentito un tipo che
Ha un amico che ha una barca
Che se lo fai contento poi
Lui ti accompagna
Spagna, Francia, Olanda, Italia
In cerca di un paese, in cerca di rivalsa
Storie di immigrati in cerca di speranza
Najat e Ahmed sono sulla stessa barca

Najat chissà se c'è l ha fatta
E Najat era sola senza un soldo in tasca
E Najat è andata in Spagna, Italia o in Francia
E Najat ora è sola senza papà e mamma

Najat e Ahmed sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca
E sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca

Najat e Ahmed sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca
E sono sulla stessa barca
Sulla stessa barca

On the Same Boat

Ahmed, son of the country
Nike Air, jeans and a cap
He goes around the neighborhoods
He dreams of a Benz, he wants cash
Full glasses and a flow of kheb
He just wants to feel
The taste of cash
And he has nothing in his pockets
A vagrant wandering in Casablanca
Master of cuts, master of cuts
On his belly and shows himself cut
On his face, danger posted
On the cuts on his arms
He makes a big one and runs away
Italy, Spain or France
He loads his problems,
Dreams and money on a boat
Here we set sail at dawn,
He's alone with his jacket
And he's alone, he doesn't say goodbye
Not even to mom and dad

And Ahmed who knows if he made it
And Ahmed was alone without a penny in his pocket
And Ahmed went to Spain, Italy or France
And Ahmed is now alone without a father and mother

And Ahmed and Najat are on the same boat
On the same boat
And they're on the same boat
On the same boat
And Ahmed and Najat are on the same boat
On the same boat
And they're on the same boat
On the same boat

Najat, daughter of the country
Scarf and jellabiya
Future wife of Abdel
And she doesn't even know who he is
He doesn't know anything about you (of you)
It's another marriage
Arranged in Marrakesh
Run, you don't have to

Make your parents happy
Freedom is only
Yours and not anyone else's
I heard a guy who
Has a friend who has a boat
That if you make him happy then
He'll take you along
Spain, France, Holland, Italy
In search of a country, in search of revenge
Stories of immigrants in search of hope
Najat and Ahmed are on the same boat

Najat who knows if she made it
And Najat was alone without a penny in her pocket
And Najat went to Spain, Italy or France
And Najat is now alone without a father and mother

Najat and Ahmed are on the same boat
On the same boat
And they're on the same boat
On the same boat

Najat and Ahmed are on the same boat
On the same boat
And they're on the same boat
On the same boat