Paroles et traduction Maruego - TRACCIA 01

TRACCIA 01

Ho pregato sia Dio che il diavolo
Perché tanto entrambi mi amano
Se non vuoi credermi, amami o odiami
O mandami pure all′inferno in economy
'Sta droga dà, ′sta droga dogma
Non ho bisogno più di quella roba
Lì ci cadi dentro, un po' come Obelix
Perché ho la fame dei miei nati poveri
Nulla mi tiene più sveglio dei soldi
Se mai mi fermo, vinco due volte
A bordo piscina mi faccio due conti
Il tuo piano A è il mio piano B
L'ultimo a dormire, il primo a svegliarsi
Ora son più ossessioni che sogni
Dal lunedì al lunedì, baby
Gioco a carte coi miei demoni
Parli te, ma
Che hai fatto l′infame e mi chiedevi: "Come va?" "Male"
Non vedi che vago da solo e non lo so dove?
Stammi lontano, che non si sa mai
Cerchi problemi, so che mi vuoi
Tu lo sai che non ho mai detto "mai"
Ora dimmi, invece, chi parla di te
Non fidarti di chi ti dice sempre sì
Ma sai che non accetto la parola "no"
Sto fumando narghi-, sono giù all′Amour
La mia testa gira come su un tagadà
Tu sei da una notte, bidi-bodi-bi-bu
Perché non ti piaccio, come la verità
Anche se stare in torto mi piace di più
Ho pregato sia Dio che il diavolo
Perché tanto entrambi mi amano
Se non vuoi credermi, amami o odiami
O mandami pure all'inferno in economy
Perché tanto ci sto già
Oh no, è da un po′ che sono giù
Se ti do, cosa mi dai?
Ho fatto arrabbiare papà
Oh no, io lo so che cosa vuoi, ma se ti do, cosa mi dai?
Parli te, ma
Che hai fatto l'infame e mi chiedevi: "Come va?" "Bene"
Non vedi che vago da solo e non lo so dove?
Tu guardami dentro coi segni stradali
Tanto avrei fatto la strada a priori
So da dove vengo e so dove vado
Ora parlo alla folla come un demagogo
Ho messo il mio sangue dentro al calamaio
Perché non sono altro che un paroliere
Sto brindando alla mia, anche senza bicchiere
Ma lei ha appeso il mio cuore come un Seletti
Per mostrarlo a tutte le sue amiche in salotto
Questo è solo il primo dei miei mille difetti
Ora che sto al nono e ho otto piani sotto
Ho pregato sia Dio che il diavolo
Perché tanto entrambi mi amano
Se non vuoi credermi, amami o odiami
O mandami pure all′inferno in economy
Perché tanto ci sto già
Oh no, è da un po' che sono giù
Se ti do, cosa mi dai?
Ho fatto arrabbiare papà
Oh no, io lo so che cosa vuoi
Ma se ti do, cosa mi dai? (Cosa mi dai? Cosa mi dai? Cosa mi dai?)

TRACK 01

I've prayed to both God and the devil,
Because both of them love me anyway.
If you don't want to believe me, love me or hate me,
Or just send me to hell in economy class.
This drug gives, this drug dogma,
I don't need that stuff anymore.
You fall into it, a bit like Obelix,
Because I have the hunger of my poor offspring.
Nothing keeps me awake more than money,
If I ever stop, I win twice.
By the pool I do some math,
Your plan A is my plan B.
The last to sleep, the first to wake up,
Now it's more obsessions than dreams,
From Monday to Monday, baby.
I play cards with my demons,
You talk, but
You played dirty and asked me, "How's it going?" "Bad."
Can't you see I'm wandering alone and I don't know where?
Stay away from me, you never know,
You're looking for trouble, I know you want me.
You know I never said "never",
Now tell me, instead, who's talking about you?
Don't trust those who always say yes to you,
But you know I don't accept the word "no".
I'm smoking hookah, I'm down at the Amour,
My head is spinning like on a merry-go-round.
You're just a one-night stand, bidi-bodi-bi-bu,
Because you don't like me, like the truth.
Even though I like being wrong better,
I've prayed to both God and the devil,
Because both of them love me anyway.
If you don't want to believe me, love me or hate me,
Or just send me to hell in economy class.
Because I'm already there.
Oh no, I've been down for a while,
If I give you, what do you give me?
I made dad angry,
Oh no, I know what you want, but if I give you, what do you give me?
You talk, but
You played dirty and asked me, "How's it going?" "Good."
Can't you see I'm wandering alone and I don't know where?
You look inside me with road signs,
I would have made the road anyway.
I know where I come from and I know where I'm going,
Now I speak to the crowd like a demagogue.
I put my blood in the inkwell,
Because I'm nothing more than a lyricist.
I'm toasting to mine, even without a glass,
But she hung my heart like a Seletti,
To show it to all her friends in the living room.
This is just the first of my thousand flaws,
Now that I'm on the ninth and have eight floors below.
I've prayed to both God and the devil,
Because both of them love me anyway.
If you don't want to believe me, love me or hate me,
Or just send me to hell in economy class.
Because I'm already there.
Oh no, I've been down for a while,
If I give you, what do you give me?
I made dad angry,
Oh no, I know what you want,
But if I give you, what do you give me? (What do you give me? What do you give me? What do you give me?)