Paroles et traduction Marv Johnson - (You've Got To) Move Two Mountains

(You've Got To) Move Two Mountains

Some time ago I told you that I needed you
It hurt me so when you said I don't mess with you
I love you long, you done me wrong
This is what you said to me

You've got to move two mountains drain a river dry
Turn the deep blue ocean for the stars in the sky
And if you do all this to prove your love is true
Maybe then I'll fall in love with you

I tried so hard 'cause all my love was true for you
It broke my heart, my best was not enough for you
Whenever I asked you for a kiss
You always told me this

You've got to move two mountains drain a river dry
Turn the deep blue ocean for the stars in the sky
And if you do all this to prove your love is true
Maybe then I'll fall in love with you

Table turned and here you are a beggin' me
To take you back, you got me feelin' sad and blue
I feel so bad I wanna cry
I ain't gonna tell you no lie

You've got to move two mountains drain a river dry
Swim the deepest ocean pull the stars in the sky
And if you do all this to prove your love is true
Maybe then I'll fall in love with you

You've gotta move
You gotta swim
And if you wanna do
Then I'll fall in love with you

You've gotta move
You gotta swim
And if you wanna do
Maybe then I'll fall in love with you

(Ты Должна) Сдвинуть Две Горы

Когда-то давно я говорил тебе, что ты мне нужна,
Мне было так больно, когда ты сказала, что я тебе не нужен.
Я любил тебя долго, ты поступила со мной плохо,
Вот что ты мне сказала.

Ты должна сдвинуть две горы, осушить реку,
Поменять местами глубокий синий океан и звезды на небе,
И если ты сделаешь все это, чтобы доказать, что твоя любовь настоящая,
Может быть, тогда я в тебя влюблюсь.

Я так старался, потому что вся моя любовь была настоящей,
Мое сердце было разбито, моих стараний было недостаточно для тебя.
Всякий раз, когда я просил у тебя поцелуй,
Ты всегда говорила мне вот что:

Ты должен сдвинуть две горы, осушить реку,
Поменять местами глубокий синий океан и звезды на небе,
И если ты сделаешь все это, чтобы доказать, что твоя любовь настоящая,
Может быть, тогда я в тебя влюблюсь.

Все изменилось, и вот ты умоляешь меня,
Принять тебя обратно, ты заставляешь меня грустить и печалиться.
Мне так плохо, что хочется плакать,
Я не буду тебе лгать.

Ты должна сдвинуть две горы, осушить реку,
Переплыть самый глубокий океан, достать звезды с неба,
И если ты сделаешь все это, чтобы доказать, что твоя любовь настоящая,
Может быть, тогда я в тебя влюблюсь.

Ты должна сдвинуть,
Ты должна переплыть,
И если ты хочешь сделать это,
Тогда я в тебя влюблюсь.

Ты должна сдвинуть,
Ты должна переплыть,
И если ты хочешь сделать это,
Может быть, тогда я в тебя влюблюсь.