Paroles et traduction Marva - Fiesta
Wij
wonen
hier
in
straten
Мы
живем
здесь,
на
улицах,
We
moeten
netjes
praten
Где
должны
вежливо
разговаривать,
En
wie
eens
uit
de
band
springt
И
если
кто-то
выбьется
из
колеи,
Die
wijzen
ze
na
На
него
будут
показывать
пальцем.
Want
als
we
herrie
maken
Ведь
если
мы
будем
шуметь
Of
ons
wat
luid
vermaken
Или
слишком
громко
веселиться,
Dan
stoort
het
onze
buren
То
потревожим
наших
соседей
Of
onze
grootpapa
Или
нашего
дедушку.
Maar
wil
je
wat
beleven
Но
если
ты
хочешь
что-то
испытать,
Genieten
van
het
leven
Насладиться
жизнью,
Dan
moet
je
met
me
meegaan
То
поезжай
со
мной
Naar
't
feest
in
Santa
Fe
На
праздник
в
Санта-Фе.
Refr.:
Припев:
Zo'n
fiesta
duurt
drie
dagen
Такая
фиеста
длится
три
дня,
Je
hoort
er
niemand
klagen
Ты
не
услышишь
ни
от
кого
жалоб,
Dat
is
toch
zonneklaar
Это
же
ясно
как
день.
Ga
mee
naar
Santa
Fe
Поезжай
со
мной
в
Санта-Фе,
Daar
speelt
een
oude
man
Там
играет
старик
Een
ritmisch
lied
op
z'n
gitaar
Ритмичную
мелодию
на
своей
гитаре.
Ga
mee
naar
Santa
Fe
Поезжай
со
мной
в
Санта-Фе,
Daar
danst
het
volk
nu
door
de
straat
Там
люди
танцуют
на
улицах
En
vrolijk
met
elkaar
И
веселятся
все
вместе.
Ga
mee
naar
Santa
Fe
Поезжай
со
мной
в
Санта-Фе,
Waar
ieder
drinkt
en
klinkt
Где
каждый
пьет
и
чокается,
Het
is
de
fiesta
van
het
jaar
Это
же
фиеста
года!
Refr.
Припев.
De
zon
straalt
aan
de
hemel
Солнце
сияет
в
небе
Boven
het
bont
gewemel
Над
пестрой
толпой,
Het
koper
der
trompetten
Медь
труб
Dat
schittert
nog
het
meest
Сверкает
ярче
всего.
Wat
zit
je
daar
te
gapen
Чего
ты
там
зеваешь,
Je
tijd
zo
te
verslapen
Тратишь
время
на
сон?
Kom
zet
je
grote
hoed
op
Надень
свою
шляпу
пошире,
Dan
gaan
we
naar
het
feest
Мы
отправляемся
на
праздник.
Kom
rep
je
luie
benen
Давай
же,
поднимай
свои
ленивые
ноги
En
zoek
wat
geld
te
lenen
И
поищи,
где
можно
занять
денег,
Dan
drinken
wij
tequila
Мы
будем
пить
текилу,
En
rook
jij
een
sigaar
А
ты
будешь
курить
сигару.
Refr.
Припев.
Ga
mee
naar
Santa
Fe
Поезжай
со
мной
в
Санта-Фе,
Daar
speelt
een
oude
man
Там
играет
старик
Een
ritmisch
lied
op
z'n
gitaar
Ритмичную
мелодию
на
своей
гитаре.
Ga
mee
naar
Santa
Fe
Поезжай
со
мной
в
Санта-Фе,
Daar
danst
het
volk
nu
door
de
straat
Там
люди
танцуют
на
улицах
En
vrolijk
met
elkaar
И
веселятся
все
вместе.
Ga
mee
naar
Santa
Fe
Поезжай
со
мной
в
Санта-Фе,
Waar
ieder
drinkt
en
klinkt
Где
каждый
пьет
и
чокается,
Het
is
de
fiesta
van
het
jaar
Это
же
фиеста
года!
Refr.(3x)
Припев.(3x)
Évaluez la traduction
1
Rode rozen in de sneeuw
2 Leve Leve De Liefde
3 De Vlaamse Wals
4 Parla mi d'amore, Mariu
5 Tranen In Het Zomerzand
6 Neem me in je armen
7 Het Beloofde Land
8 Dirlada
9 Kijk me maar in de ogen
10 Om bij jou te zijn
11 Alleen voor jou
12 Ela ela
13 Salvatore
14 Zoontje, m'n zoontje
15 Spaar me voor een regendag
16 Fiesta
17 De Verliefden Van Het Jaar
18 Tipi tipi ti
19 Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn
20 Ik dans met een ander
21 Oempalapapero
22 Al de tranen in de wereld
23 Eiland In Groen En Blauw
24 Het liedje van Mary-Ann
25 Ik Wou Dat Ik Je Kon Vergeten
26 Als ik dat meisje was
27 Zachtjes
28 Als je eenzaam bent
29 Bemind, geleden en geleerd
30 Nu en Dan Is Niet Genoeg
31 In Je Armen
32 Je Mooie Bloemen Kwamen Veel Te Laat
33 'T Is Zo Goed In Vlaanderen
34 Ik Blijf Op Je Wachten
35 Giorgio
36 Niemand Wil Je Als Je Ongelukkig Bent
37 Geef Mij Nog Een Kans
38 Laat Ons Goede Vrienden Zijn
39 Het Liedje Van De Zee
40 Herinneringen
2 Leve Leve De Liefde
3 De Vlaamse Wals
4 Parla mi d'amore, Mariu
5 Tranen In Het Zomerzand
6 Neem me in je armen
7 Het Beloofde Land
8 Dirlada
9 Kijk me maar in de ogen
10 Om bij jou te zijn
11 Alleen voor jou
12 Ela ela
13 Salvatore
14 Zoontje, m'n zoontje
15 Spaar me voor een regendag
16 Fiesta
17 De Verliefden Van Het Jaar
18 Tipi tipi ti
19 Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn
20 Ik dans met een ander
21 Oempalapapero
22 Al de tranen in de wereld
23 Eiland In Groen En Blauw
24 Het liedje van Mary-Ann
25 Ik Wou Dat Ik Je Kon Vergeten
26 Als ik dat meisje was
27 Zachtjes
28 Als je eenzaam bent
29 Bemind, geleden en geleerd
30 Nu en Dan Is Niet Genoeg
31 In Je Armen
32 Je Mooie Bloemen Kwamen Veel Te Laat
33 'T Is Zo Goed In Vlaanderen
34 Ik Blijf Op Je Wachten
35 Giorgio
36 Niemand Wil Je Als Je Ongelukkig Bent
37 Geef Mij Nog Een Kans
38 Laat Ons Goede Vrienden Zijn
39 Het Liedje Van De Zee
40 Herinneringen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.