Paroles et traduction Marva - Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn

Het Kan Niet Alle Dagen Zondag Zijn

We hebben samen 'n heerlijk weekend doorgebracht
We dansten en we lachten tot laat in de nacht
Op zondagavond weegt het hart een beetje zwaar
Als twee verliefden moeten scheiden van elkaar
Ik weet waarom je zucht en ongelukkig bent
Omdat je vol bezorgdheid reeds aan morgen denkt
Niets is zo droevig als een maandag, maar ach kom
Niet overdrijven, want een weekje is zo om

Refr.:
Het kan niet alle dagen feest- en zondag zijn
Eens breekt de tijd weer aan
Om aan de slag te gaan
Maar waar liefde is
Is altijd zonneschijn
Je moet het leven maar verstaan
Het kan niet alle dagen feest- en zondag zijn
Eens breekt de tijd weer aan
Om aan de slag te gaan
Maar waar liefde is
Is altijd zonneschijn
Je moet het leven maar verstaan
Ja ja de mensen zeggen:
"Alles draait alleen nog maar om geld"
Maar voor mij is er niets
Dat meer dan liefde telt
Met liefde in mijn hart
Al is er niemand om me heen
Voel ik me nooit alleen

Ik hou van jou
Dat weet je sinds die eerste dag
En ik verander nooit
Wat ook gebeuren mag
Denk maar alleen
Aan al wat ik je heb beloofd
En zet die droevige gedachten uit je hoofd
Wees niet ontmoedigd
Ook al doet het scheiden pijn
Dit is geen reden
Om zo droef gezind te zijn
'T Geluk wordt niemand op een gouden schaal bediend
Het lacht je enkel toe
Nadat je 't hebt verdiend

Refr.

Ja ja de mensen zeggen:
"Alles draait alleen nog maar om geld"
Maar voor mij is er niets
Dat meer dan liefde telt
Met liefde in mijn hart
Al is er niemand om me heen
Voel ik me nooit alleen
Hey

It Can't Be a Holiday Every Day

We've spent a wonderful weekend together
We danced and we laughed till late at night
On Sunday evening, the heart weighs a little heavy
As two lovers have to part from each other
I know why you sigh and are unhappy
Because you are already thinking about tomorrow with concern
Nothing is as sad as a Monday, but come on
Don't exaggerate, because a week is over so quickly

Chorus:
It can't be a party and a Sunday every day
The time will come again
To get to work
But where there is love
There is always sunshine
You just have to understand life
It can't be a party and a Sunday every day
The time will come again
To get to work
But where there is love
There is always sunshine
You just have to understand life
Yes, yes, people say:
"Everything only revolves around money"
But for me there is nothing
That counts more than love
With love in my heart
Even if there is no one around me
I never feel alone

I love you
You've known that since that first day
And I will never change
Whatever happens
Just think
Of all that I have promised you
And put those sad thoughts out of your head
Don't be discouraged
Even if it hurts to part
This is no reason
To be so sad
Happiness is not served to anyone on a golden platter
It only smiles at you
After you have earned it

Chorus:

Yes, yes, people say:
"Everything only revolves around money"
But for me there is nothing
That counts more than love
With love in my heart
Even if there is no one around me
I never feel alone
Hey