Paroles et traduction Marva - Ik dans met een ander

Ik dans met een ander

Ik dans met een ander
Maar ik kijk naar jou
Hopend dat je blik m'n blik ontmoeten zou
Want m'n ogen zeggen
Dat ik van je hou
En ik zoveel liever met jou dansen zou

Ik dans met een ander
Maar ik spreek geen woord
En z'n stem heb ik tot nu toe niet gehoord
En ik weet niet of z'n ogen donker zijn of blauw
Ik dans met een ander maar ik kijk naar jou

Ik benijd je partner die mijn droom beleeft
En met m'n geluk de zaal doorzweeft
Ach wat duurt die dans toch vreselijk lang
Nu ik meer dan ooit naar jou verlang

Ik dans met een ander
En dat spijt me zo
Want 't orkest speelt nu juist onze lievelingsslow
Jammer dat je mij niet in je armen houdt
Ik dans met een ander maar ik kijk naar jou

Ik dans met een ander
Maar ik kijk naar jou
Hopend dat je blik m'n blik ontmoeten zou
Want m'n ogen zeggen
Dat ik van je hou
En ik zoveel liever met jou dansen zou

I'm Dancing with Someone Else

I'm dancing with someone else
But I'm staring at you
Hoping that your eyes meet mine
Because my eyes are saying
That I'm in love with you
And I'd rather be dancing with you

I'm dancing with someone else
But I'm not saying a word
And I still haven't heard his voice
And I don't know if his eyes are blue or brown
I'm dancing with someone else but I'm staring at you

I envy your partner who's living my dream
And gliding across the floor with the rest of my dreams
Oh this dance is taking so awfully long
Now that I'm yearning for you more than ever

I'm dancing with someone else
And I'm so sorry about it
Because the orchestra is playing our favorite slow dance
It's a pity that you're not holding me in your arms
I'm dancing with someone else but I'm staring at you

I'm dancing with someone else
But I'm staring at you
Hoping that your eyes meet mine
Because my eyes are saying
That I'm in love with you
And I'd rather be dancing with you