Paroles et traduction Marva - Ik dans met een ander

Ik dans met een ander

Ik dans met een ander
Maar ik kijk naar jou
Hopend dat je blik m'n blik ontmoeten zou
Want m'n ogen zeggen
Dat ik van je hou
En ik zoveel liever met jou dansen zou

Ik dans met een ander
Maar ik spreek geen woord
En z'n stem heb ik tot nu toe niet gehoord
En ik weet niet of z'n ogen donker zijn of blauw
Ik dans met een ander maar ik kijk naar jou

Ik benijd je partner die mijn droom beleeft
En met m'n geluk de zaal doorzweeft
Ach wat duurt die dans toch vreselijk lang
Nu ik meer dan ooit naar jou verlang

Ik dans met een ander
En dat spijt me zo
Want 't orkest speelt nu juist onze lievelingsslow
Jammer dat je mij niet in je armen houdt
Ik dans met een ander maar ik kijk naar jou

Ik dans met een ander
Maar ik kijk naar jou
Hopend dat je blik m'n blik ontmoeten zou
Want m'n ogen zeggen
Dat ik van je hou
En ik zoveel liever met jou dansen zou

Я танцую с другим

Я танцую с другим,
Но смотрю на тебя,
Надеясь, что твой взгляд встретится с моим.
Ведь мои глаза говорят,
Что я люблю тебя,
И как бы я хотела танцевать с тобой.

Я танцую с другим,
Но не произношу ни слова,
И его голоса я до сих пор не услышала.
И я не знаю, карие у него глаза или голубые,
Я танцую с другим, но смотрю на тебя.

Я завидую твоей партнерше, которая проживает мою мечту
И кружится с моим счастьем по залу.
Ах, как же мучительно долго длится этот танец,
Ведь сейчас я хочу тебя сильнее всего на свете.

Я танцую с другим,
И так жаль, что это не ты,
Ведь оркестр как раз заиграл наш любимый медленный танец.
Как жаль, что ты не держишь меня в своих объятиях.
Я танцую с другим, но смотрю на тебя.

Я танцую с другим,
Но смотрю на тебя,
Надеясь, что твой взгляд встретится с моим.
Ведь мои глаза говорят,
Что я люблю тебя,
И как бы я хотела танцевать с тобой.