Marva - 'T Is Zo Goed In Vlaanderen - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Marva - 'T Is Zo Goed In Vlaanderen




'T Is Zo Goed In Vlaanderen
'T Is Zo Goed In Vlaanderen
'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
It's so good to live here in Flanders
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
It's so nice to be here in Flanders
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
I sometimes go far away from here, but I always come back with pleasure
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug
Flying back to Flanders
Ik hou van dit land
I love this country
Geen wonder, ik ben er geboren
No wonder, I was born here
Ik zie me als kind
I see myself as a child
Nog spelen en stoeien langs het strand
Still playing and frolicking along the beach
De wind is m'n vriend
The wind is my friend
En 't lied van de zee in m'n oren
And the song of the sea in my ears
Maakt m'n hart zo blij
Makes my heart so happy
Dat alles zingt in mij
That everything is singing in me
'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
It's so good to live here in Flanders
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
It's so nice to be here in Flanders
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
I sometimes go far away from here, but I always come back with pleasure
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug
Flying back to Flanders
Ik hou van elke streek
I love every region
De polders, de kust en de kempen
The polders, the coast and the kempen
'K Herken elke boom
I recognize every tree
En iedere struik langs de baan
And every bush along the road
En als de heide geurt
And when the heather smells
En alles herbloeit in de lente
And everything blooms again in the spring
Dan is er niets op aard
Then there is nothing on earth
Dat Vlaanderen evenaart
That can match Flanders
'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
It's so good to live here in Flanders
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
It's so nice to be here in Flanders
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
I sometimes go far away from here, but I always come back with pleasure
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug
Flying back to Flanders
Ik ben aan dit land
I am bound to this country
Met tedere banden gebonden
With tender bonds
Ik vond hier 't geluk
I found happiness here
En al wat een meisje dromen kan
And everything a girl can dream of
De liefde van een man
The love of a man
Aan wie ik een zoon heb geschonken
To whom I gave a son
Die denkt zoals wij
Who thinks like us
En vrolijk zingt met mij
And sings happily with me
'T Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
It's so good to live here in Flanders
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
It's so nice to be here in Flanders
'K Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
I sometimes go far away from here, but I always come back with pleasure
Vliegensvlug weer naar Vlaanderen terug
Flying back to Flanders
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
It's so nice to be here in Flanders
'T Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
It's so nice to be here in Flanders





Writer(s): Jean Kluger, Nelly Byl


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.