Paroles et traduction Marval - Idiota

Idiota

Y no
¡No quiero saber de nada!
Ni discutir si la culpa fue tuya o mía, no se, no se...
Y no, no digas nada mejor calla
Si mañana te veo en la calle haré como sin nada, te saludaré, lo sé.
¿Porque? Pensamos que iba a funcionar...
Ahora me siento un idiota al pensar que tu me ibas a amar.
Dime porque¿?
Pensamos que iba a funcionar, sabemos que esto iba a pasar
Ahora me siento un idiota, por amarte
Mañana ya no quiero que vuelvas,
Diciendo que fue tuyo el error,
Prefiero perderte a que pidas perdón, por favor!
Ya no me hagas más daño,
A partir de hoy pa' ti soy un extraño,
No se como puedes vivir de un engaño.
Por tu culpa me la paso cantando solo en el baño...
Canciones tristes, pensando en todo lo que me hiciste.
Para ti el amor solo es un chiste. Todo lo que te di lo rompiste.
¿Porque? Pensamos que iba a funcionar...
Ahora me siento un idiota al pensar que tu me ibas a amar.
Dime porque¿?
Pensamos que iba a funcionar, sabemos que esto iba a pasar
Ahora me siento un idiota, por amarte...

Idiota

And no,
I don't want to know about anything!
Neither argue whether the fault is yours or mine, I don't know, I don't know...
And no, don't say anything better, be quiet
If I see you on the street tomorrow I will pretend nothing happened, I will greet you, I know.
Why? We thought it would work out...
Now I feel like an idiot for thinking you were going to love me.
Tell me why?
We thought it would work out, we knew this was still going to happen
Now I feel like an idiot, for loving you
Tomorrow I don't want you back,
Saying it was all your fault,
I'd rather lose you than beg your forgiveness, please!
Don't hurt me anymore,
From today I am a stranger to you,
I don't know how you can live a lie.
Because of you I spend my time singing alone in the bathroom...
Sad songs, thinking about everything you did to me.
For you love is just a joke. You broke apart everything I gave you.
Why? We thought it would work out...
Now I feel like an idiot for thinking you were going to love me.
Tell me why?
We thought it would work out, we knew this was still going to happen
Now I feel like an idiot, for loving you...