Paroles et traduction Marval - Idiota

Idiota

Y no
¡No quiero saber de nada!
Ni discutir si la culpa fue tuya o mía, no se, no se...
Y no, no digas nada mejor calla
Si mañana te veo en la calle haré como sin nada, te saludaré, lo sé.
¿Porque? Pensamos que iba a funcionar...
Ahora me siento un idiota al pensar que tu me ibas a amar.
Dime porque¿?
Pensamos que iba a funcionar, sabemos que esto iba a pasar
Ahora me siento un idiota, por amarte
Mañana ya no quiero que vuelvas,
Diciendo que fue tuyo el error,
Prefiero perderte a que pidas perdón, por favor!
Ya no me hagas más daño,
A partir de hoy pa' ti soy un extraño,
No se como puedes vivir de un engaño.
Por tu culpa me la paso cantando solo en el baño...
Canciones tristes, pensando en todo lo que me hiciste.
Para ti el amor solo es un chiste. Todo lo que te di lo rompiste.
¿Porque? Pensamos que iba a funcionar...
Ahora me siento un idiota al pensar que tu me ibas a amar.
Dime porque¿?
Pensamos que iba a funcionar, sabemos que esto iba a pasar
Ahora me siento un idiota, por amarte...

Идиотка

И нет...
Не хочу ничего слышать!
И обсуждать, чья была вина, твоя или моя, не хочу, не хочу...
И нет, ничего не говори, лучше молчи.
Если завтра увижу тебя на улице, сделаю вид, что ничего не было, поздороваюсь, я знаю.
Почему? Мы думали, что всё получится...
Теперь я чувствую себя идиотом, думая, что ты меня полюбишь.
Скажи мне, почему?
Мы думали, что всё получится, мы знали, что так будет.
Теперь я чувствую себя идиотом, потому что любил тебя.
Завтра я не хочу, чтобы ты возвращалась,
Говоря, что это была твоя ошибка,
Я лучше потеряю тебя, чем ты будешь просить прощения, пожалуйста!
Не делай мне больше больно,
С сегодняшнего дня для тебя я — чужой,
Не знаю, как ты можешь жить во лжи.
Из-за тебя я пою в одиночестве в ванной...
Грустные песни, думая обо всем, что ты сделала.
Для тебя любовь — это просто шутка. Всё, что я тебе дал, ты разбила.
Почему? Мы думали, что всё получится...
Теперь я чувствую себя идиотом, думая, что ты меня полюбишь.
Скажи мне, почему?
Мы думали, что всё получится, мы знали, что так будет.
Теперь я чувствую себя идиотом, потому что любил тебя...