Paroles et traduction Marvel Boy - Ya No Se

Ya No Se

Ya no sé quién eres tú, ya no sé ni quién soy yo
Solo sé que somos dos expertos en amar (-mar)
Siento un infierno dentro, la conciencia y el cargo
Ya no es lo mismo sin ti-i-i
To' los día' en mi mente, corriendo en un patín
Me mata el pensar en to' lo que te hice sufrir
Por más daño que te hice, te amé, nunca mentí
Ya no soy el mismo desde que yo te perdí-í
Fuiste todo lo que quise, yo mismo rompí mi alma
Podemos borrar todo, aunque el tiempo no de' pa' atrá'
Siento que me estoy muriendo, majo de la soledad
Fumando como un loco y ya no mato la ansiedad
Y es que pienso en el momento en que yo a ti te conocí
Mataste las ganas que yo tenía de morir
Cuando estás lejos, el bum-bum me deja de latir
Y solo contigo pude aprender lo que es vivir
Ya no sé quién eres tú, ya no sé ni quién soy yo
Solo sé que somos dos expertos en amar (-mar)
Siento un infierno dentro, la conciencia y el cargo
Ya no es lo mismo sin ti-i-i
Es que pienso en el momento en que yo a ti te conocí
Mataste las ganas que yo tenía de morir
Cuando estás lejos, el bum-bum me deja de latir
Y solo contigo pude aprender lo que es vivir
Ya no sé quién eres tú, ya no sé ni quién soy yo
Solo sé que somos dos expertos en amar (-mar)
Siento un infierno dentro, la conciencia y el cargo
Ya no es lo mismo sin ti-i-i
To' los día' en mi mente, corriendo en un patín
Me mata el pensar en to' lo que te hice sufrir
Por más daño que te hice, te amé, nunca mentí
Ya no soy el mismo desde que yo te perdí-í
Fuiste todo lo que quise, yo mismo rompí mi alma
Podemos borrar todo, aunque el tiempo no de' pa' atrá'
Siento que me estoy muriendo, majo de la soledad
Fumando como un loco y ya no mato la ansiedad, -a', -a', bebé
Dime a ver, El Marvel
Dime Pichy, dime Skaary
Dime a ver, El Marvel
(Terrícolas In The Beats, jajaja)

Я больше не знаю

Я больше не знаю, кто ты, я больше не знаю, кто я
Знаю только, что мы оба мастера любить (-бить)
Чувствую ад внутри, совесть и груз
Без тебя всё уже не так-то-о-о
Каждый день в моей голове, несусь на скейте
Меня убивает мысль о том, сколько страданий я тебе причинил
Несмотря на всю боль, что я тебе причинил, я любил тебя, никогда не лгал
Я уже не тот, с тех пор, как потерял тебя-я-я
Ты была всем, чего я хотел, я сам разбил свою душу
Мы можем всё стереть, хотя время вспять не повернуть
Чувствую, что умираю, пленник одиночества
Курю как сумасшедший, и это уже не глушит тревогу
И я думаю о том моменте, когда я тебя встретил
Ты убила моё желание умереть
Когда ты далеко, моё сердце перестаёт биться
И только с тобой я смог понять, что такое жить
Я больше не знаю, кто ты, я больше не знаю, кто я
Знаю только, что мы оба мастера любить (-бить)
Чувствую ад внутри, совесть и груз
Без тебя всё уже не так-то-о-о
И я думаю о том моменте, когда я тебя встретил
Ты убила моё желание умереть
Когда ты далеко, моё сердце перестаёт биться
И только с тобой я смог понять, что такое жить
Я больше не знаю, кто ты, я больше не знаю, кто я
Знаю только, что мы оба мастера любить (-бить)
Чувствую ад внутри, совесть и груз
Без тебя всё уже не так-то-о-о
Каждый день в моей голове, несусь на скейте
Меня убивает мысль о том, сколько страданий я тебе причинил
Несмотря на всю боль, что я тебе причинил, я любил тебя, никогда не лгал
Я уже не тот, с тех пор, как потерял тебя-я-я
Ты была всем, чего я хотел, я сам разбил свою душу
Мы можем всё стереть, хотя время вспять не повернуть
Чувствую, что умираю, пленник одиночества
Курю как сумасшедший, и это уже не глушит тревогу, -у, -у, детка
Скажи мне, El Marvel
Скажи Pichy, скажи Skaary
Скажи мне, El Marvel
(Terrícolas In The Beats, jajaja)