Paroles et traduction Marvelous Mosell - Intet Holder Som En Hobby

Intet Holder Som En Hobby

Det var et nederlag jeg blev ked af
Da jeg så min udkårne her forleden dag
Det var åbenbart ikke mig hun havde et crush på
Hun ku' li' en anden, det var måden han var boss på
Jeg havde ellers været så sød fra starten
Ødelagt tog jeg ud i ødemarken
Mellem tornebuske gik jeg og hang
Ville jage yakokser med boomerang
Men de var for voldelige, så jeg tog en slapper
Sad og spekulerede, fiskede krabber
Tænkte: Hvorfor gå og græde over piger?
Nu har jeg meget mere tid til mine hobbyer!

Dette hér er mit råd
Få en hobby der er fed!
Få en hobby nu
Og bliv ved og ved!

Kom hjem, vendte kommode-
Skuffen på hovedet, ud væltede alt det gode
Mønter, batches, viskelædere
Flaskeetiketter, så bli'r det ikke bedre
Man kan samle på det meste og sætte det i mapper
Og vise dem frem så gæsterne klapper
Man kan hygge let med et byggesæt
Modeljernbane, fly eller raket
Det' godt at ha' en hobby og det ska' lige siges
At det også ka' gå hen og gi' en del prestige
Se på mig, engang var jeg en wack nerd
Nu' jeg Mike Tyson indenfor patchwork

Mine hobbies fylder både dag og aften
Der er flere som mig, jeg ikk' den eneste af slagsen
Verden kan være kold og fæl
En hobby er balsam for krop og sjæl
Jeg hørte engang en historie om en gut
Der af en eller anden grund var ved at blive nedbrudt
At sniffe lim var hans eneste glæde
Nu bruger han den til collager i stedet
Jeg hørte om en dame der havde for vane
At sige til sin mand at hun lige sku' ned og træne
Men tog med andre mænd hen på vandrerhjem
Den dårlige samvittighed var for slem
Så hun stoppede med at gøre det og fandt i stedet meningen
Med fritid i Kinderæg Foreningen
Wauw! det må man sige
Intet holder som en hobby

Ничто не сравнится с хобби

Это было фиаско, я был расстроен,
Когда увидел мою избранницу на днях.
Оказалось, что я не тот, в кого она влюблена,
Ей понравился другой, она без ума от того, какой он крутой.
А я ведь был таким милым с самого начала.
Расстроенный, я отправился в пустыню,
Бродил среди колючих кустов,
Хотел поохотиться на яков с бумерангом.
Но они оказались слишком агрессивными, поэтому я решил расслабиться,
Сидел, размышлял, ловил крабов.
Думал: "Зачем мне грустить по девушкам?
Теперь у меня гораздо больше времени на мои увлечения!".

Вот мой совет:
Найди себе классное хобби!
Займись чем-нибудь прямо сейчас
И продолжай снова и снова!

Вернулся домой, перевернул комод,
Вывалил все самое ценное из ящика,
Монеты, значки, ластики,
Этикетки от бутылок - лучше не бывает.
Можно коллекционировать практически все, раскладывать по папкам
И хвастаться перед гостями, чтобы они аплодировали.
Можно с удовольствием собирать конструктор,
Модель железной дороги, самолета или ракеты.
Хорошо иметь хобби, и стоит отметить,
Что это может принести определенный престиж.
Посмотрите на меня, когда-то я был чокнутым ботаником,
А теперь я Майк Тайсон в мире пэчворка.

Мои хобби занимают меня и днем, и ночью.
Есть и другие, как я, я не один такой.
Мир может быть холодным и жестоким,
А хобби - это бальзам для души и тела.
Как-то я слышал историю об одном парне,
Который почему-то был на грани срыва.
Нюхать клей было его единственной радостью,
Теперь он использует его для коллажей.
Я слышал о женщине, у которой была привычка
Говорить мужу, что ей нужно на тренировку,
Но вместо этого она отправлялась с другими мужчинами в хостелы.
Чувство вины было слишком сильным,
Поэтому она перестала это делать и нашла смысл
В свободное время в "Клубе любителей Киндер-сюрпризов".
Вау! Что тут скажешь,
Ничто не сравнится с хобби.