Paroles et traduction Marvelous Mosell - Parfumen Hænger Fast

Parfumen Hænger Fast

Globetrotter "Paa de vilde Vover"
Cabin hotel værelse med elkoger
Har været i alt fra Holstebro
Til Allinge, til Maribo
Hvor end i verden jeg sætter mine ben
Er der mange piger, der alle som en
Er rigtigt gode, men hvem er nummer et
De er så forskellige, hvem er favorit
Nogen er sjove, kan fortælle vitser
Nogen har talent, kan blive artister
Nogen har charme og intellekt
Nogen er søde som lakridskonfekt
De kommer i mange former og farver
Det' som at vælge sin yndlings dinosaur
Triceratops med de tre horn
Eller langhals, den højeste på jorden

I byen for at nyde et glas
Og det gik med lynets hast
Nu' du ude af syne men
Parfumen hænger fast
Ja det var et sammentræf
Der med det samme gjorde mig paf
Du' en midnatsforestilling i min indre biograf

Page, krøller, fletninger, hestehale
Der' gang i det her festlokale
I en perlerække af piger
Ser jeg dig, dine øjne er safirer
Men for at vi to kan blive forenet
Må der være mere end udseendet
Er det det rette sted dit hjerte sidder
Hvad gemmer du på af færdigheder
Er du måske en haj i køkkenet
Der kan lave maden jeg altid har ønsket
Så jeg bare spiser rub og stub
Mmm, pasta med Beauvais ketchup
Til tider kan man se mig tænke
Tanker tungere end hvad Hulken kan bænke
Har du noget spændende at fortælle
Hvis vi taler om det eksistentielle

I byen for at nyde et glas
Og det gik med lynets hast
Nu' du ude af syne men
Parfumen hænger fast
Ja det var et sammentræf
Der med det samme gjorde mig paf
Du' en midnatsforestilling i min indre biograf

At være atlet er vigtigt for mig
Mit hold vandt i rundbold sidste sommer
Jeg kan lide kvinder der træner
De løber tur i mine tankebaner
Hvis du på din vej
Får behov for noget væskende så kom til mig
Jeg har mange drikkevarer
Fik dem fra spillestedernes barer
Fanta, danskvand, Coca Cola Light
Nestea, Pepsi, SevenUp, Sprite
Du kan ta' præcis hvad du vil ha'
Undtagen Squash, der' kun en tilbage
Du er så fine
Lad mig gætte dit stjernetegn
Se mig i øjnene så er det let
Jeg har højst brug for 12 gæt
Kom sæt dig helt tæt

I byen for at nyde et glas
Og det gik med lynets hast
Nu' du ude af syne men
Parfumen hænger fast
Ja det var et sammentræf
Der med det samme gjorde mig paf
Du' en midnatsforestilling i min indre biograf

Le Parfum S'Accroche

Globe-trotter "Sur les traces de l'aventure"
Chambre d'hôtel cabine avec bouilloire électrique
J'ai été partout, de Holstebro
À Allinge, à Maribo
Où que j'aille dans le monde
Il y a tant de filles, toutes aussi
Charmantes, mais laquelle est la numéro un ?
Elles sont si différentes, laquelle est ma préférée ?
Certaines sont drôles, savent raconter des blagues
Certaines ont du talent, pourraient devenir artistes
Certaines ont du charme et de l'intellect
Certaines sont douces comme des bonbons à la réglisse
Elles existent sous toutes les formes et toutes les couleurs
C'est comme choisir son dinosaure préféré
Le Tricératops avec ses trois cornes
Ou le long cou, le plus grand sur Terre

En ville pour savourer un verre
Et tout est allé à la vitesse de l'éclair
Maintenant tu es hors de ma vue, mais
Ton parfum s'accroche
Oui, c'était une rencontre fortuite
Qui m'a immédiatement subjugué
Tu es une séance de minuit dans mon cinéma intérieur

Carré, boucles, tresses, queue de cheval
Il y a de l'animation dans cette salle de fête
Dans une ribambelle de filles
Je te vois, tes yeux sont des saphirs
Mais pour que nous puissions être unis
Il faut plus que l'apparence
Est-ce au bon endroit que se trouve ton cœur ?
Quels talents caches-tu ?
Es-tu un requin dans la cuisine ?
Capable de préparer les plats dont j'ai toujours rêvé
Pour que je puisse tout dévorer
Mmm, des pâtes avec du ketchup Beauvais
Parfois, on peut me voir penser
Des pensées plus lourdes que ce que Hulk peut soulever
As-tu quelque chose d'intéressant à raconter
Si nous parlons de l'existentiel ?

En ville pour savourer un verre
Et tout est allé à la vitesse de l'éclair
Maintenant tu es hors de ma vue, mais
Ton parfum s'accroche
Oui, c'était une rencontre fortuite
Qui m'a immédiatement subjugué
Tu es une séance de minuit dans mon cinéma intérieur

Être un athlète est important pour moi
Mon équipe a gagné au rounders l'été dernier
J'aime les femmes qui s'entraînent
Elles courent dans mes pensées
Si sur ton chemin
Tu as besoin de quelque chose de rafraîchissant, viens me voir
J'ai beaucoup de boissons
Je les ai récupérées aux bars des salles de concert
Fanta, eau gazeuse, Coca Cola Light
Nestea, Pepsi, SevenUp, Sprite
Tu peux prendre exactement ce que tu veux
Sauf du jus de fruits, il n'en reste qu'un
Tu es si belle
Laisse-moi deviner ton signe astrologique
Regarde-moi dans les yeux, ce sera facile
J'ai besoin de 12 essais maximum
Viens t'asseoir tout près

En ville pour savourer un verre
Et tout est allé à la vitesse de l'éclair
Maintenant tu es hors de ma vue, mais
Ton parfum s'accroche
Oui, c'était une rencontre fortuite
Qui m'a immédiatement subjugué
Tu es une séance de minuit dans mon cinéma intérieur