Paroles et traduction Marvelous Mosell - Rigdomme

Rigdomme

Pløjede mig igennem tilbudsaviser
Få ting pleaser mig som lave priser
Skrev tilbuddene på computerskærmen
Ka' sku ikke huske dem alle i hjernen
Gik ned på gaden i mit sponsortøj
Musikken fra en folkevogn var monster høj
Cool cap Tue Track bøllehat rapidol
Zaki sad shotgun og røg prince med menthol
De sku' til party med kendte fra staterne
Jeg hoppede ind afsted mod koordinaterne
Varm velkomst pindemadder
Drinks chokolader Toms Skildpadder
I en skål hvorfra jeg tog en masse
Ned i lommen uset man har vel klasse
Minglede mellem filmproducenter
Blinkede til musiklegender
Buffetens overdådighed matchede min grådighed
Heldigvis havde jeg min tupperware til rådighed
Men der var ikke plads alt som jeg ku li'
Rejerne havnede i mit brilleetui

Rigdomme ligger bedst i min lomme
Rigdomme ligger bedst i min lomme
Nærighed er et karaktertræk
Der gør at piger synes at man er mer' fræk

Rigdomme ligger bedst i min lomme

Det jeg siger er at jeg er gnier
Gav ik' en femmer væk om så du gav mig en tier
Jeg får onkel Joakim til at virke generøs
Eller decideret skødesløs
Søde tøs dine fingre er fine
Men hold dem for sig selv pomfritterne er mine
Hvor var det lige jeg kom fra
I historien når ja fri bar
Bartender jeg tænker at du tar din blender
Og fylder den med det dyreste du har jeg venter
Festen var henrivende
Personligt må jeg sige den var yderst givende
I min notesblok ku' jeg notere
At jeg denne dag havde fået meget mere
Gratis end jeg hvad jeg plejer at få
For mig er det det bedste man ka' opnå
Pludselig blev musikken skruet ned
Ja undskyld må jeg be' om jeres opmærksomhed
En toastmaster med en mikrofon
åbnede op for en velgørenhedsdonation
Præcis til hvad nåede jeg ikke at høre
Alle stod og pillede ved deres tegnebøger
Pssh tror du jeg er millionær?
Forsvandt ind i væggen som et genfærd
Nu sidder jeg hjemme med mine skillinger
Og kæler for dem som var de små killinger

I må forstå det er en æressag
For en gnier at være gnier hver dag

Rigdomme ligger bedst i min lomme
Rigdomme ligger bedst i min lomme

Nærighed er et karaktertræk
Der gør at piger synes at man er mer' fræk
Rigdomme ligger bedst i min lomme
De ligger bedst lige her
De ligger bedst lige her
Rigdomme ligger bedst i min lomme

Богатства

Просматривал рекламные газеты,
Мало что радует меня так, как низкие цены.
Записывал предложения на экране компьютера,
Не могу же я запомнить их все в голове.
Вышел на улицу в своей спонсорской одежде,
Музыка из «Фольксвагена» была ужасно громкой.
Крутая кепка, бандана Tue Track, сигареты Rapidol,
Заки сидел на пассажирском сиденье и курил Prince с ментолом.
Они ехали на вечеринку к знакомым из Штатов,
А я запрыгнул в машину и направился к своим координатам.
Тёплый приём, канапе,
Напитки, шоколад, конфеты «Toms Skildpadder»
в вазе, откуда я взял целую кучу
и положил в карман незаметно, ведь я человек с классом.
Общался с кинопродюсерами,
Подмигивал легендам музыки,
Изобилие буфета соответствовало моей жадности,
К счастью, у меня был под рукой мой контейнер.
Но места было недостаточно для всего, что мне хотелось,
Поэтому креветки оказались в моём футляре для очков.

Богатства лучше всего хранить в моём кармане,
Богатства лучше всего хранить в моём кармане.
Жадность — это черта характера,
Которая делает парней привлекательнее в глазах девушек.

Богатства лучше всего хранить в моём кармане.

Я хочу сказать, что я жмот.
Не дал бы и пятака, даже если бы ты дала мне десятку.
Я заставляю Скруджа Макдака выглядеть щедрым,
Или даже совершенно беспечным.
Милая, у тебя красивые пальчики,
Но держи их при себе, картошка фри моя.
О чём это я?
Ах да, бесплатный бар.
Бармен, возьми свой блендер
И наполни его самым дорогим, что у тебя есть, я подожду.
Вечеринка была восхитительной,
Лично для меня она была чрезвычайно выгодной.
В своём блокноте я мог бы отметить,
Что в этот день получил гораздо больше
бесплатного, чем обычно получаю.
Для меня это лучшее, чего можно достичь.
Внезапно музыку выключили.
Да, прошу прощения, позвольте отвлечь ваше внимание.
Тамада с микрофоном
объявил о сборе благотворительных пожертвований.
На что именно, я не расслышал,
Все стали рыться в своих кошельках.
Пфф, думаешь, я миллионер?
Я растворился в стене, как привидение.
Теперь я сижу дома со своими копейками
И лелею их, как маленьких котят.

Вы должны понять, это дело чести
для скряги — быть скрягой каждый день.

Богатства лучше всего хранить в моём кармане,
Богатства лучше всего хранить в моём кармане.

Жадность — это черта характера,
Которая делает парней привлекательнее в глазах девушек.
Богатства лучше всего хранить в моём кармане.
Им лучше всего быть здесь,
Им лучше всего быть здесь.
Богатства лучше всего хранить в моём кармане.