Paroles et traduction Marvilous MV - Boumbaye Shimayo

Boumbaye Shimayo

Peur de mes racines
Peur de mes racines
On est libéré
Mais toujours à l'asile
Peau claire c'est la belle fanm
T'es trop noir tu viens de l'enfer
Djab djab

L'héritage du colon
Plus de religion
Plus de décision
Boumbaye Shimayo
I just wanna know who i am

J'écoute les paroles du pasteur
Livraison d'un message c'est le facteur
Mais juste avant d'avancer
Moi j'aurais voulu savoir ce qui c'est passé
Dépaysé déraciné
J'ai manqué de liberté
Boumbayé shimayo
I just wanna know who i am

Mélanine ça c'est répugnant
Comme un criminel frappe le blanchiment
Mélanie pale c'est la taille fine
Une darkskin moi j'aimerais la lightskin
Mélanine ça c'est répugnant
Comme un criminel frappe le blanchiment
Mélanie pale c'est la taille fine
Une darkskin moi j'aimerais la lightskin

Méprisé par le regard de mes frères
J'épargne les détails
Ce monde nous écœure
Cheveux naturels et tu n'as pas d'travailles
It's a white man's world
Boumbayé Shimayo

Qui sommes-nous
On vient d'où
1er janvier soupe joumou
La culture rien de tabou
Révolution joint le voodoo

Et voila j'en ai déjà perdu
Car c'est Jésus qui est la seule issue
Boumbaye shimayo
I just wanna know who i am
Boumbaye Shimayo

Mezanmi yo god damn
Je vois le peuple qui est à terre
J'demande à mes patnains d'être bien fier
Guidé par nos ancêtres qui nous maternent
L'union fait la force impossible qu'on back down
Se mettre à genou on va crier lanmerde

Boumbaye shimayo
Mais qui sommes-nous
On vient d'où
1er janvier soupe joumou
La culture rien de tabou
Révolution joint le voodoo

Бойся своих корней

Страх моих корней
Страх моих корней
Мы освободились
Но до сих пор в психушке
Светлая кожа - красивая женщина
Ты слишком черный, ты из ада
Дьявол, дьявол

Наследие колонизатора
Больше никакой религии
Больше никаких решений
Бойся своих корней
Я просто хочу знать, кто я

Я слушаю слова пастора
Доставка сообщения - это почтальон
Но прежде чем двигаться дальше
Я хотел бы знать, что произошло
Оторванный от корней, дезориентированный
Мне не хватало свободы
Бойся своих корней
Я просто хочу знать, кто я

Меланин - это отвратительно
Как преступник бьет отбеливание
Бледная Мелани - вот это тонкая талия
Будучи темнокожей, я бы хотела быть светлокожей
Меланин - это отвратительно
Как преступник бьет отбеливание
Бледная Мелани - вот это тонкая талия
Будучи темнокожей, я бы хотела быть светлокожей

Презираемый взглядами моих братьев
Я не буду вдаваться в подробности
Этот мир вызывает у нас отвращение
Натуральные волосы - значит, ты безработный
Это мир белого человека
Бойся своих корней

Кто мы?
Откуда мы?
1 января, суп джуму
Культура - ничего запретного
Революция присоединяется к вуду

И вот я уже потерял некоторых
Потому что Иисус - единственный выход
Бойся своих корней
Я просто хочу знать, кто я
Бойся своих корней

Господи, черт возьми
Я вижу людей на земле
Я прошу своих братьев гордиться собой
Ведомые нашими предками, которые нас опекают
Единство - это сила, мы не отступим
Встанем на колени и закричим им "К черту!"

Бойся своих корней
Но кто мы?
Откуда мы?
1 января, суп джуму
Культура - ничего запретного
Революция присоединяется к вуду