Paroles et traduction Marvin Game feat. DREGOTDREAMS & Holy Modee - Alles Nur Ein Spiel

Alles Nur Ein Spiel

Ich mach' den Scheiß nicht seit gestern
Ich mach' den Scheiß, den ihr morgen macht
Ist ok', was ihr jetzt macht
Aber jeder weiß wir haben's vorgemacht
Oh ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, Baby
Baby, schreiben war mein Leben, bring' die Scheiße auf die Bühne
Ich glaub', nur was ich sehe und ich weiß nur, was ich fühle
Wem soll ich das erzählen, sag, wer soll mir diesen Scheiß glauben?
Seitdem ich's mir leisten kann, kann ich's zum halben Preis kaufen
Tausend Joints fliegen durch den Raum wie immer
Ich schlafe wenig, hänge ab im Traum wie immer
Rauch' wie immer, lass den Joint im Kreis wie immer
High für immer, ich hoff', es bleibt für immer

Es ist alles nur ein Spiel, Mama
Zieh' die Scheiße durch, ich bin noch nicht am Ziel, Mama
Ich kenn' es zu gut, manchmal wird alles zu viel, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache du keepst es real, Partner
Von der Street in die Booth zum VIP Partner
Wir fliegen hoch, aber die Scheiß geht schief, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache, du keepst es real
Von der Street in die Booth zum VIP
Wir fliegen hoch, aber die Scheiße geht schief

Si-si-si-si-si-sie weiß, dass ich das bin was sie braucht, ja
Ja, mein Baby weiß genau, ja
Zu viel Drugs im System, sie glaubt ich geh' drauf, ja
Schon wieder viel zu nah am Koma
[Koma, 63, dirty south
50 Gramm, du gehst in' Bau, ja
Mehr als mein halbes Leben lang schon nicht mehr sauber

Brennpunkt ist heiß-heiß, ich brauch' noch mehr Eis
Weed, Hoes, Money, Gold, ist alles was ich weiß
Fick' Hoes und fick' die Polizei
Mama hat viel zu oft wegen ihrem Sohn geweint

Es ist alles nur ein Spiel, Mama
Zieh' die Scheiße durch, ich bin noch nicht am Ziel, Mama
Ich kenn' es zu gut, manchmal wird alles zu viel, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache du keepst es real, Partner
Von der Street in die Booth zum VIP Partner
Wir fliegen hoch, aber die Scheiß geht schief, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache, du keepst es real
Von der Street in die Booth zum VIP
Wir fliegen hoch, aber die Scheiße geht schief

Langsam werde ich bekommen was ich verdien'
Nehme Drogen, lebe clean, ich smoke viel und ich dream'
Wie ich bin, in einer anderer Timebeam
Und ich lebe in der Zone, bin alone
Bitches callin' immer wieder on the Phone
Little Mama, sag mir bitte, was du willst
Ich bring' dich überall hin, wir erleben zusammen einen Film
Wir smoken Grünes und wir chillen und du weißt was es heißt
Mache alles nur mit dir und du weißt, ich keep' es real, immer real
Paff, paff und pass und du weißt, yeah, und du weißt

Es ist alles nur ein Spiel Mama

All Just a Game

I've been doing this for ages
I'm doing what you'll do tomorrow
It's okay what you're doing now
But everyone knows we did it first
Oh yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, baby
Baby, writing was my life, I'll take this shit to the stage
I only believe what I see and I only know what I feel
Who should I tell this to, tell me, who should believe this shit?
Since I could afford it, I could buy it at half price
A thousand joints are flying through the room as always
I sleep little, hang out in my dream as always
Smoke as always, pass the joint in a circle as always
High forever, I hope it stays forever

It's all just a game, Mama
Go through with this shit, I'm not there yet, Mama
I know it too well, sometimes everything gets too much, Mama
It doesn't matter where you come from, as long as you keep it real, partner
From the street to the booth to the VIP partner
We're flying high, but shit's going wrong, Mama
It doesn't matter where you come from, as long as you keep it real
From the street to the booth to the VIP
We're flying high, but shit's going wrong

She-she-she-she-she knows that I'm what she needs, yeah
Yeah, my baby knows it exactly, yeah
Too much drugs in the system, she thinks I'm going to die, yeah
Again too close to a coma
[Coma, 63, dirty south
50 grams, you're going to jail, yeah
More than half my life I haven't been clean

Hotspot is hot, I need more ice
Weed, hoes, money, gold, that's all I know
Fuck hoes and fuck the police
Mama cried too often because of her son

It's all just a game, Mama
Go through with this shit, I'm not there yet, Mama
I know it too well, sometimes everything gets too much, Mama
It doesn't matter where you come from, as long as you keep it real, partner
From the street to the booth to the VIP partner
We're flying high, but shit's going wrong, Mama
It doesn't matter where you come from, as long as you keep it real
From the street to the booth to the VIP
We're flying high, but shit's going wrong

Slowly I will get what I deserve
Taking drugs, living clean, I smoke a lot and I dream'
Like I am, in a different time beam
And I live in the zone, I'm alone
Bitches calling again and again on the phone
Little Mama, tell me please what you want
I'll take you anywhere, together we'll experience a movie
We smoke green and we chill and you know what it means
I do everything only with you and you know I keep it real, always real
Puff, puff and pass and you know, yeah, and you know

It's all just a game Mama