Paroles et traduction Marvin Game feat. DREGOTDREAMS & Holy Modee - Alles Nur Ein Spiel

Alles Nur Ein Spiel

Ich mach' den Scheiß nicht seit gestern
Ich mach' den Scheiß, den ihr morgen macht
Ist ok', was ihr jetzt macht
Aber jeder weiß wir haben's vorgemacht
Oh ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, Baby
Baby, schreiben war mein Leben, bring' die Scheiße auf die Bühne
Ich glaub', nur was ich sehe und ich weiß nur, was ich fühle
Wem soll ich das erzählen, sag, wer soll mir diesen Scheiß glauben?
Seitdem ich's mir leisten kann, kann ich's zum halben Preis kaufen
Tausend Joints fliegen durch den Raum wie immer
Ich schlafe wenig, hänge ab im Traum wie immer
Rauch' wie immer, lass den Joint im Kreis wie immer
High für immer, ich hoff', es bleibt für immer

Es ist alles nur ein Spiel, Mama
Zieh' die Scheiße durch, ich bin noch nicht am Ziel, Mama
Ich kenn' es zu gut, manchmal wird alles zu viel, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache du keepst es real, Partner
Von der Street in die Booth zum VIP Partner
Wir fliegen hoch, aber die Scheiß geht schief, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache, du keepst es real
Von der Street in die Booth zum VIP
Wir fliegen hoch, aber die Scheiße geht schief

Si-si-si-si-si-sie weiß, dass ich das bin was sie braucht, ja
Ja, mein Baby weiß genau, ja
Zu viel Drugs im System, sie glaubt ich geh' drauf, ja
Schon wieder viel zu nah am Koma
[Koma, 63, dirty south
50 Gramm, du gehst in' Bau, ja
Mehr als mein halbes Leben lang schon nicht mehr sauber

Brennpunkt ist heiß-heiß, ich brauch' noch mehr Eis
Weed, Hoes, Money, Gold, ist alles was ich weiß
Fick' Hoes und fick' die Polizei
Mama hat viel zu oft wegen ihrem Sohn geweint

Es ist alles nur ein Spiel, Mama
Zieh' die Scheiße durch, ich bin noch nicht am Ziel, Mama
Ich kenn' es zu gut, manchmal wird alles zu viel, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache du keepst es real, Partner
Von der Street in die Booth zum VIP Partner
Wir fliegen hoch, aber die Scheiß geht schief, Mama
Ist egal woher du kommst, hauptsache, du keepst es real
Von der Street in die Booth zum VIP
Wir fliegen hoch, aber die Scheiße geht schief

Langsam werde ich bekommen was ich verdien'
Nehme Drogen, lebe clean, ich smoke viel und ich dream'
Wie ich bin, in einer anderer Timebeam
Und ich lebe in der Zone, bin alone
Bitches callin' immer wieder on the Phone
Little Mama, sag mir bitte, was du willst
Ich bring' dich überall hin, wir erleben zusammen einen Film
Wir smoken Grünes und wir chillen und du weißt was es heißt
Mache alles nur mit dir und du weißt, ich keep' es real, immer real
Paff, paff und pass und du weißt, yeah, und du weißt

Es ist alles nur ein Spiel Mama

Tout n'est qu'un jeu

Je ne fais pas ce truc depuis hier
Je fais ce truc que vous ferez demain
C'est ok, ce que vous faites maintenant
Mais tout le monde sait qu'on l'a fait en premier
Oh oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, bébé
Bébé, écrire était ma vie, j'amène la merde sur scène
Je crois seulement ce que je vois et je sais seulement ce que je ressens
À qui dois-je le dire, dis-moi, qui me croira ce truc ?
Depuis que je peux me le permettre, je peux l'acheter à moitié prix
Mille joints volent dans la pièce comme toujours
Je dors peu, je traîne dans le rêve comme toujours
Je fume comme toujours, je laisse le joint tourner en rond comme toujours
Défoncé pour toujours, j'espère que ça durera pour toujours

Tout n'est qu'un jeu, Maman
Continue à faire ce truc, je ne suis pas encore arrivé au but, Maman
Je le connais trop bien, parfois tout devient trop, Maman
Peu importe d'où tu viens, l'important c'est que tu restes réel, partenaire
De la rue au studio au VIP
On s'envole, mais la merde tourne mal, Maman
Peu importe d'où tu viens, l'important c'est que tu restes réel
De la rue au studio au VIP
On s'envole, mais la merde tourne mal

Si-si-si-si-si-si-elle sait que je suis ce dont elle a besoin, oui
Oui, mon bébé sait exactement, oui
Trop de drogues dans le système, elle croit que je vais y passer, oui
Encore une fois trop près du coma
[Koma, 63, dirty south
50 grammes, tu vas en prison, oui
Plus de la moitié de ma vie, je ne suis plus propre

Le point chaud est chaud-chaud, j'ai besoin de plus de glace
Beuh, salopes, argent, or, c'est tout ce que je connais
Baise les salopes et baise la police
Maman a trop pleuré pour son fils

Tout n'est qu'un jeu, Maman
Continue à faire ce truc, je ne suis pas encore arrivé au but, Maman
Je le connais trop bien, parfois tout devient trop, Maman
Peu importe d'où tu viens, l'important c'est que tu restes réel, partenaire
De la rue au studio au VIP
On s'envole, mais la merde tourne mal, Maman
Peu importe d'où tu viens, l'important c'est que tu restes réel
De la rue au studio au VIP
On s'envole, mais la merde tourne mal

Lentement, je vais obtenir ce que je mérite
Je prends des drogues, je vis propre, je fume beaucoup et je rêve
Comme je suis, dans un autre Timebeam
Et je vis dans la zone, je suis seul
Les salopes appellent encore et encore au téléphone
Petite Maman, dis-moi ce que tu veux
Je t'emmène partout, on vit un film ensemble
On fume du vert et on chill et tu sais ce que ça veut dire
Je fais tout juste avec toi et tu sais que je reste réel, toujours réel
Paff, paff et passe et tu sais, oui, et tu sais

Tout n'est qu'un jeu, Maman