Paroles et traduction Marvin Game feat. Mauli - Offiziell

Offiziell

Du kannst dich umdreh'n, ich seh' deine Varsity-Jacke
Dein Label ist jetzt deine Gang, deine Gang liegt dem Staat auf der Tasche
Ich kann nichts dafür, dass keiner von euch auch nur irgendwas kann
Zieh nach Berlin oder zieh nach L.A., aber zieh dir zuerst was Vernünftiges an
Alles kaputtgemacht. Laas hat sich umgebracht
Frag deine Jungs und sie sagen es war wegen uns, was hast du gedacht
Sorry, so war das nicht gemeint
Der Engel auf der Schulter sagt es reicht
Wenn ihr ein Problem habt, sagt Bescheid
Aber jetzt nicht ich hab grad keine Zeit
Und noch nie etwas von Respekt gehört
Alle Mädchen, die ich kannte, waren random Girls
Alle Rapper, die ich kannte, waren übertrieben peinlich
Also im Prinzip wie Timeless
Ja, ich will nicht in die Juice ich will Rapper erziehen
Olson ist auch nicht mehr, was er mal war - na, besser für ihn

Ich bin offiziell
Ich bin offiziell
Original
Ich bin offiziell
Zu laut
Ich bin offiziell
Lass mein' Joint brenn' für die echten Jungs
Original 3 Gramm pro Joint von dem besten Kush
Undercover, schon die ganze Welt auf den Kopf gestellt
Offiziell

Hol deine Shay ab, die chillt hier seit Freitag
Sie kann sich melden, wenn sie nächstes Mal wieder Weed mit dabei hat
Doch sie versteht es, dass ich leider meistens für sie keine Zeit hab
Ich hatte mal Zeit, aber jetzt ist es so, dass ich wieder keine Zeit hab
Ich lauf durch die Gegend, als wäre ich Superman
Nein Mann, ich lauf durch die Gegend, als würde ich 2Pac kenn'
Ja Mann, häng ab an der Ecke so wie eine Doo Wop-Band (Ja Mann! Ja Mann!)
Komm' aus dem Dreck, doch bin trotzdem ein guter Mensch
Irgendwas fehlt mir, doch Zeit ist es nicht
So viele Rapper, doch keiner wie ich
So viele Frauen alleine für mich
Alle sagen mir: bleib, wie du bist
Denn ich merke, es reicht nur ein Funken vom Scheinwerferlicht
Schon zeigen Heuchler ihr Zweites Gesicht
Ok, schieb deinen Film auf den Hype, den du kriegst
Aber heul nicht, wenn du fällst, Brother, life is a bitch
Auf einmal seh' ich meine Stadt nur noch selten
Doch ganz ehrlich eigentlich fehlt mir hier nichts
Denn immer das gleiche tagein und tagaus ist kein Leben für mich
Ich mach' meine Zeit nur zu dem, was es ist
Also quatsch mich nicht zu, Mann, wenn ich was zu tun hab'
Der Einzige, der härter hustelt als ich, ist mein Bruder und der ist mein Bruder

Ich bin offiziell
Ich bin offiziell
Original
Ich bin offiziell
Zu laut
Ich bin offiziell
Lass mein' Joint brenn' für die echten Jungs
Original 3 Gramm pro Joint von dem besten Kush
Undercover, schon die ganze Welt auf den Kopf gestellt
Offiziell

Официально

Ты можешь обернуться, я вижу твою куртку Varsity
Твой лейбл теперь твоя банда, твоя банда живет за счет государства
Я не виноват, что никто из вас ничего не умеет
Переезжай в Берлин или переезжай в Лос-Анджелес, но сначала оденься прилично
Все разрушено. Laas покончил с собой
Спроси своих парней, и они скажут, что это из-за нас, о чем ты думал?
Извини, я не это имел в виду
Ангел на плече говорит, что хватит
Если у вас есть проблема, дайте знать
Но не сейчас, у меня нет времени
И никогда не слышал о уважении
Все девушки, которых я знал, были случайными
Все рэперы, которых я знал, были до жути неловкими
В общем, как Timeless
Да, я не хочу попасть в Juice, я хочу воспитывать рэперов
Olson уже не тот, кем был раньше - ну, тем лучше для него

Я официально
Я официально
Оригинал
Я официально
Слишком громкий
Я официально
Пусть мой косяк горит за настоящих пацанов
Оригинальные 3 грамма на косяк лучшего куша
Под прикрытием, уже перевернул весь мир с ног на голову
Официально

Забери свою Шей, она тусуется здесь с пятницы
Она может дать знать, если в следующий раз принесет с собой травку
Но она понимает, что у меня, к сожалению, чаще всего нет на нее времени
У меня было время, но теперь у меня опять нет времени
Я хожу по району, как будто я Супермен
Нет, чувак, я хожу по району, как будто я знаю 2Pac
Да, чувак, зависаю на углу, как ду-воп группа (Да, чувак! Да, чувак!)
Вылез из грязи, но все еще хороший человек
Мне чего-то не хватает, но это точно не время
Так много рэперов, но никто не такой, как я
Так много женщин только для меня
Все говорят мне: оставайся таким, какой ты есть
Потому что я замечаю, достаточно лишь искры от света прожектора
И лицемеры сразу показывают свое второе лицо
Хорошо, снимай свой фильм на хайп, который ты получаешь
Но не ной, когда упадешь, брат, жизнь - сука
Внезапно я редко вижу свой город
Но, честно говоря, мне здесь ничего не хватает
Потому что изо дня в день одно и то же - это не жизнь для меня
Я просто делаю свое время тем, что оно есть
Так что не приставай ко мне, чувак, когда мне есть чем заняться
Единственный, кто пашет усерднее меня, - это мой брат, и он мой брат

Я официально
Я официально
Оригинал
Я официально
Слишком громкий
Я официально
Пусть мой косяк горит за настоящих пацанов
Оригинальные 3 грамма на косяк лучшего куша
Под прикрытием, уже перевернул весь мир с ног на голову
Официально