Paroles et traduction Marvin Game feat. morten - Vergessen zu leben

Vergessen zu leben

Ich habe etwas verloren auf meinem Weg, doch ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir mal, hätte ich es lieber gleich gemacht

Ja, irgendwie irgendwo irgendwann blieb was ich liebte
Auf meinem Weg zu dem Ziel vor der Linie
Auf der Strecke liegen
Etwas, das früher in meinem Besitz war
Ich wette wurde mir hundertprozentig genommen
Von einem der Wichser im Laufe der Zeit
Alle Lichter einfach aus und vorbei
Was ich aber nicht mehr bemerkte
Ich war zu geblendet denn dieser Erfolg macht dich high
High, high, high
Ich habe etwas vergessen hier während ich mich verlaufen hab' Auf der Suche nach einem besserem Leben

Von wegen, ich habe etwas verloren auf meinem Weg doch ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir immer hätte ich es lieber gleich gemacht
Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Kommt mir vor, als hätte ich mein Leben die meiste Zeit verpasst
Ich glaub, ich hab' vergessen zu leben
Vergessen zu leben
Ich glaub, ich hab vergessen zu leben
Vergessen zu leben, hey

Der Zeiger dreht durch bis die Zeit explodiert
Und auf einmal ist keiner mehr hier
Ich hab viel auf dem Weg verloren
Trotzdem fehlt mir nichts
Weil niemand anders definiert was für mich Leben ist
Ich zieh es einfach durch
Als ob es einfach wär'
Seitdem ich selbst bestimme wann ich arbeite hab ich keine Freizeit mehr
Die Zukunft hat der Gegenwart den Platz genommen
Was früher mal war sehe ich mittlerweile so krass verschwommen
Die wenigsten lernen mich richtig kennen
Aber die, die die Chance dazu kriegen sind am Ende die wichtigsten
Fast keiner ist mehr da
Doch ich beschwer mich nicht
Ich gebe nur niemandem noch eine Chance wenn er nicht ehrlich ist
Die gute Zeiten halten nicht ewig
Gute Menschen gibt es zu wenig
Alles dreht sich schon lang nicht mehr um das Profil das es zu spät ist
Ich hab aufgehört meine Ehrlichkeit als eine Schwäche zu seh'n
Und nach etwas Perfektem zu streben weil ich Angst hab das ich vergesse zu leben

Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg aber ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir mal hätte ich es lieber gleich gemacht
Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Kommt mir vor, als hätte ich mein Leben die meiste Zeit verpasst
Ich glaub, ich hab' vergessen zu leben
Vergessen zu leben
Ich glaub, ich hab vergessen zu leben
Vergessen zu leben, hey

Zwischen Terminen, sehr vielen
Geld ausgeben, Geld verdienen
Zwischen Frauen, die mir sagen, dass sie sich verlieben
Und Jungs, die damit drohen, dass sie mich erschießen
Zwischen dem Blick zum Himmel und all den Sünden
Würde ich gern mal anhalten um meinen Halt zu finden
Zwischen Schlafwandel und Traumleben
Ist es schockierend wie realistisch die Dinge hier aussehen
Zwischen der Suche nach Freiheit
Aber der Jagd nach Geld
Der Sucht nach dem Highlife
Und der Suche nach mir selbst
Gefangen zwischen dem Drang
Alles nur richtig zu machen
Und diesem Verlangen, dass immer alles perfekt ist
Fühl ich mich, als wär' ich auf ewig verdammt

Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Und am Ende denke ich mir wieder, hätte ich es gleich gemacht
Ich habe irgendwas verloren auf meinem Weg, aber ich weiß nicht was
Ich weiß nicht was
Ich glaub, ich hab vergessen zu leben
Ich hab vergessen zu leben
Ich hab vergessen zu leben
Vergessen zu leben

Forgot to Live

I've lost something along the way, but I don't know what
And in the end, I think to myself, I wish I had done it right away

Yeah, somehow, somewhere, sometime, something I loved stayed behind
On my way to the goal before the finish line
Lying on the track
Something that used to be in my possession
I bet it was taken from me, one hundred percent
By one of the jerks over time
All lights just out and gone
What I didn't notice anymore
I was too blinded because this success gets you high
High, high, high
I forgot something here while I got lost looking for a better life

About that, I've lost something along the way but I don't know what
And in the end, I always think to myself, I wish I had done it right away
I've lost something along the way, but I don't know what
It feels like I've missed my life most of the time
I think I forgot to live
Forgot to live
I think I forgot to live
Forgot to live, hey

The hand spins until time explodes
And suddenly nobody's here anymore
I've lost a lot along the way
But I'm not missing anything
Because nobody else defines what life is for me
I just go through with it
As if it were easy
Since I decide when I work, I don't have any free time anymore
The future has taken the place of the present
What used to be, I now see so blurred
Very few people really get to know me
But those who get the chance are the most important in the end
Almost nobody's there anymore
But I'm not complaining
I just don't give anyone another chance if they're not honest
The good times don't last forever
Good people are too few
Everything has been revolving around the profile for so long that it's too late
I've stopped seeing my honesty as a weakness
And striving for something perfect because I'm afraid I'll forget to live

I've lost something along the way, but I don't know what
And in the end I think to myself, I wish I had done it right away
I've lost something along the way, but I don't know what
It feels like I've missed my life most of the time
I think I forgot to live
Forgot to live
I think I forgot to live
Forgot to live, hey

Between appointments, so many
Spending money, making money
Between women who tell me they're falling in love
And boys who threaten to shoot me
Between looking up at the sky and all the sins
I'd like to stop for a moment to find my footing
Between sleepwalking and dream life
It's shocking how realistic things look here
Between searching for freedom
But chasing money
The addiction to the high life
And the search for myself
Trapped between the urge
To do everything right
And this desire for everything to always be perfect
I feel like I'm eternally damned

I've lost something along the way, but I don't know what
And in the end, I think to myself again, I wish I had done it right away
I've lost something along the way, but I don't know what
I don't know what
I think I forgot to live
I forgot to live
I forgot to live
Forgot to live