Paroles et traduction Marvin Game feat. ROBO - Realität

Realität

All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Yeah, yeah, ah
That's how you sang it

Ey, ja, was sie sagen ist nicht wichtig
Die Stimmen in mei'm Kopf sagen mir, was ich mach' ist richtig
Bin immer noch mit Gott, doch du verlierst schnell deinen Kopf Wenn dein einziges Problem eine Bitch ist
Ah, diese Bitches
Verlier' niemals mein Auge für das Business
Kein Hokuspokus, nur Fokus
Ich will was und ich krieg' es
Ab in den Himmel, ich hab' Tickets
Komm mit es
Wird Geschichte geschrieben, die in kein'm Buch steht
Die Gegenwart sie blutet, damit es der Zukunft gut geht
Keine halben Sachen, nix falsches
Bei mir ist ride or die, oder gar nix
Wenn du mit der Wahrheit nicht klar kommst, dann frag' nicht
Ich lass' sie reden, ah, ich lass' sie gehen
Ich steh' über den Dingen, über jedem
Ich will dass was von mir lebt, wenn ich ein Toter bin
Ich lass' mir nix erzähl'n, ich bin ein Großstadtkind
Ich hab' alles schon gesehen und zwar schon als Kind
Stell' keine Fragen, wenn der Sensenmann die Botschaft bringt
Yeah, yeah, ah

Ich kann es sehen, ich kann es spüren
Ich glaube niemand' was er sagt
Realität ist eine Lüge
Frag' lieber nochmal nach
Sag mir, wem kann ich glauben?
Und sag mir, wer soll mich verstehen?
Nein, ich verschenke kein Vertrauen
Aber komm her, wir werden sehen

Gott wird mir meine Sünden schon vergeben
Karma wird den Shit schon für mich regeln
Ich hab' es so gewollt, ja, ich wollt' es selbst erleben
Doch es wäre heute nicht so wie es ist
Wäre alles damals nicht gewesen
Also scheiß ma' drauf was noch passiert, ah
Ich hab' keine Angst vor dem Tod
Ich hab' nur Angst vor mir selbst wieder ganz ohne Geld
Ich bin ready, mir egal, was den ander'n gefällt
Ich bin nicht hier für paar Euros, ich mache mich selbst
Ich bin nicht hier für die Bitches
Ich bin nicht hier, um mir Freunde zu machen
Ich bin nicht hier, um zu gucken was geht
Ich weiß ganz genau, was ich will, wer mit mir ist und wer nicht
Bist du ehrlich mit mir, oder nicht? (huh? huh?)
Bist du ehrlich mit dir, oder nicht? (huh? huh?)
Und alles, was ich sein will, ist ein guter Mann
Wenn du nicht mit mir laufen willst
Dann zieh den Schuh nicht an
Bist du gierig oder ist dir die Geduld vergang'n?
Ich nehm' es nicht persönlich
Ich weiß, nur der Teufel selbst ist Schuld daran

All my friends tell me I should move on
(Ich kann es seh'n, ich kann es spüren)
I'm lying in the ocean, singing your song
(Ich glaube niemand' was er sagt)
Ah (Realität ist eine Lüge)
That's how you sang it
(Du wurdest wieder mal verarscht)

(Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma)
Mal wieder Moët sippen aufm gefickten Kopf von der Ex-Bitch
Dann find' ich raus, wo ihre Schwester wohnt
Und mach' die Hoe zur next Bitch
Was halt ma'? Kein halblang
Man, ich hab' noch kein Ice an
Also dreh' ich am Rad, trett' mir in' Arsch
Damit ich mal irgendwann was davon hab'
Denn momentan ist hier grad alles im Arsch
Guck aus dem Fenster und alle sind hart
Guck in den Kühlschrank und Kühlschrank ist leer
Also gib mir die Knarre, ich muss mich ernähren
Hey, gib mir die Knarre, ich muss mich ernähren, hey
Gib mir die Knarre, Bitch, ich mein' es ernst
Sag mir nicht, ich soll cool bleiben
Ich hab' gesagt, ich bin heiß, man
Ich schlag' mit 'nem Mic auf deine Crew ein
Ich will Blut sehen, kein Scheiß, man
Lass reingehen und rausholen
Durch die Scheibe mit'm Auto
Wenn es bei denen geklappt hat
Dann mach ich's halt genauso
Was los?

That's how you sang it
Ah, that's how you sang it

Реальность

Все мои друзья говорят, что мне нужно двигаться дальше
Я лежу в океане, напевая твою песню
Да, да, ах
Вот так ты ее пела

Эй, да, то, что они говорят, неважно
Голоса в моей голове говорят мне, что я делаю правильно
Я всё ещё с Богом, но ты быстро теряешь голову, когда твоя единственная проблема — это баба
Ах, эти бабы
Никогда не теряю из виду бизнес
Никакого фокуса-покуса, только фокус
Я хочу что-то, и я это получаю
В небо, у меня есть билеты
Поехали со мной
Пишется история, которой нет ни в одной книге
Настоящее истекает кровью, чтобы будущее было хорошим
Никаких полумер, ничего фальшивого
У меня всё по-настоящему, или никак
Если ты не справляешься с правдой, то не спрашивай
Я позволяю им говорить, ах, я позволяю им уходить
Я выше всего этого, выше всех
Я хочу, чтобы что-то от меня осталось, когда я умру
Мне нечего рассказывать, я дитя большого города
Я всё это уже видел, ещё ребенком
Не задавай вопросов, когда Смерть принесет весть
Да, да, ах

Я могу это видеть, я могу это чувствовать
Я никому не верю
Реальность — это ложь
Лучше переспроси
Скажи мне, кому я могу верить?
И скажи мне, кто должен меня понять?
Нет, я не раздаю доверие
Но подойди ближе, мы посмотрим

Бог простит мне мои грехи
Карма всё расставит по местам
Я хотел этого, да, я хотел испытать это сам
Но сегодня всё было бы иначе
Если бы всего этого не было раньше
Так что плевать, что будет дальше, ах
Я не боюсь смерти
Я боюсь только самого себя, снова без денег
Я готов, мне всё равно, что нравится другим
Я здесь не ради пары евро, я делаю себя сам
Я здесь не ради баб
Я здесь не для того, чтобы заводить друзей
Я здесь не для того, чтобы смотреть, что происходит
Я точно знаю, чего хочу, кто со мной, а кто нет
Ты честна со мной или нет? (а?)
Ты честна с собой или нет? (а?)
И всё, чем я хочу быть, это хорошим человеком
Если ты не хочешь идти со мной
Тогда не надевай эти туфли
Ты жадная, или у тебя кончилось терпение?
Я не принимаю это на свой счёт
Я знаю, в этом виноват только сам дьявол

Все мои друзья говорят, что мне нужно двигаться дальше
(Я могу это видеть, я могу это чувствовать)
Я лежу в океане, напевая твою песню
(Я никому не верю)
Ах (Реальность — это ложь)
Вот так ты ее пела
(Тебя снова обманули)

(Ма-Ма-Ма-Ма-Ма-Ма)
Снова попиваю Moët, сидя на гребаной голове бывшей
Потом узнаю, где живет ее сестра
И сделаю эту шлюху следующей
Что, стой? Не тормози
Чувак, у меня ещё нет бриллиантов
Так что я кручусь, как белка в колесе, надрываюсь
Чтобы когда-нибудь что-то из этого получить
Потому что сейчас всё идёт через жопу
Смотрю в окно, и все такие крутые
Смотрю в холодильник, а холодильник пуст
Так что дай мне пушку, мне нужно прокормиться
Эй, дай мне пушку, мне нужно прокормиться, эй
Дай мне пушку, сука, я серьёзно
Не говори мне, чтобы я оставался спокойным
Я сказал, что я зол, чувак
Я ударю твою команду микрофоном
Я хочу видеть кровь, без шуток, чувак
Ворваться и вынести всё
Сквозь витрину на машине
Если у них получилось
То я сделаю так же
Что происходит?

Вот так ты ее пела
Ах, вот так ты ее пела