Paroles et traduction Marvin Game feat. Toon - Déjà-Vu (RMX)

Déjà-Vu (RMX)

Du magst meine Motivation
Ich mag wie du mich motivierst
Pass auf dass du dich nicht verlierst
Während du suchst was nicht existiert
Du und ich - schön und gut
Doch ich glaube dass ist nichts mit dir
Denn ich wollte nie ne' Frau mit einer anderen vergleichen doch genau dass ist gerad' passiert
Kannst du mir sagen warum du deine Haare auf einmal genau so wie sie trägst
Und warum jedes mal wenn ich dich irgendwas frage, ich in deinen Augen nur sie seh'
Wenn du beledigst bist - bist du wie sie
Wenn dir was peinlich ist - bist du wie sie
Aber eigentlich bist du nicht sie
Nein man du bist nicht sie
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Ein Eiswürfel in deinem Baileys Glas
Wie deine Augen leuchten wenn ich Baby sag
Wie du mir sagst ich geb dir Sicherheit
Wie du mich anguckst wenn du Nachts ins Schlafzimmer kommst und dir auf deine Lippen beißt
Wie du reagierst wenn du mich nicht erreichst
Ich werd' selber damit nicht fertig
Ist ganz egal was ich tu'
Und es klingt so ekelhaft ehrlich
Doch gibt es sie nicht dann wärst du
Es geht schief
Dass mit uns beiden macht kein Sinn denn ich versuch
Deine Schönheit zu sehn aber bleibe Blind
So Blind
So Blind
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Ich bin Taub für deine Fragen
Stumm für jede Antwort
Blind für deine Liebe
Blind vor meiner Liebe
Ich schau dich an und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu
Weil du ihr ähnelst
Verlaufe mich und geh' hilflos verloren
In ei'm Déjà-vu
Ein Déjà-vu

Дежавю (RMX)

Тебе нравится моя мотивация
Мне нравится, как ты меня мотивируешь
Смотри, как бы ты не потерялась
Пока ищешь то, чего не существует
Ты и я - хорошо и прекрасно
Но я думаю, что это всё не про тебя
Ведь я никогда не хотел сравнивать одну женщину с другой, но именно это сейчас и произошло
Можешь сказать мне, почему ты вдруг носишь волосы точно так же, как она?
И почему каждый раз, когда я тебя о чем-то спрашиваю, я вижу в твоих глазах только её?
Когда ты обижена - ты как она
Когда тебе неловко - ты как она
Но на самом деле ты не она
Нет, ты не она
Я смотрю на тебя и беспомощно теряюсь
В дежавю
Дежавю
Потому что ты похожа на неё
Блуждаю и беспомощно теряюсь
В дежавю
Дежавю
Потому что ты похожа на неё
Кубик льда в твоем бокале с Бейлисом
Как твои глаза светятся, когда я говорю "детка"
Как ты говоришь, что я даю тебе чувство безопасности
Как ты смотришь на меня, когда ночью приходишь в спальню и кусаешь губы
Как ты реагируешь, когда не можешь до меня дозвониться
Я сам с этим не справляюсь
Неважно, что я делаю
И это звучит так отвратительно честно
Но если бы её не было, то ты бы...
Всё идёт наперекосяк
Между нами нет смысла, потому что я пытаюсь
Увидеть твою красоту, но остаюсь слепым
Так слеп
Так слеп
Я смотрю на тебя и беспомощно теряюсь
В дежавю
Дежавю
Потому что ты похожа на неё
Блуждаю и беспомощно теряюсь
В дежавю
Дежавю
Я глух к твоим вопросам
Нем на любой ответ
Слеп к твоей любви
Слеп из-за моей любви
Я смотрю на тебя и беспомощно теряюсь
В дежавю
Дежавю
Потому что ты похожа на неё
Блуждаю и беспомощно теряюсь
В дежавю
Дежавю