Paroles et traduction Marvin Game - Gestohlen

Gestohlen

Schon wieder mitten in der Nacht
Schon wieder mitten in der Nacht
Hab vergessen sie zu hol'n
Dank den Lichtern dieser Stadt bleib ich wieder wach
Sag, wer hat sie mir gestohl'n, ja
Ja, Mann, ich suche sie, verfluche sie, will nur sie, kein aber
Aber nur sie beendet das Drama
Wer hat sie mir gestohlen ja?
Lass mal ein roll'n, ja

Ich bin nicht mehr oft zu Hause, die Zukunft ruft
Und sie wünscht mir einen guten Flug
Ich lebe permanent die beste Zeit
Aber krieg dabei gar nicht mit, was alles auf der Strecke bleibt
Ich merk's zu spät, da warst du schon nicht mehr da
Die einzige bei der ich mir immer sicher war
Doch ich weiß nicht mehr wo du bist
Es rollt sich nicht mehr so einfach durch mein Leben ohne dich
Nah, ich such' in mei'm Gedächtnis
Ich komme nicht zur Ruhe wenn du weg bist
Also zieh ich wieder los und drehe ein paar Runden
Ich hab dich bis jetzt in jeder Stadt gefunden

Schon wieder mitten in der Nacht
Hab vergessen sie zu hol'n
Dank den Lichtern dieser Stadt bleib ich wieder wach
Sag, wer hat sie mir gestohl'n, ja
Ja, Mann, ich suche sie, verfluche sie, will nur sie, kein aber
Aber nur sie beendet das Drama
Wer hat sie mir gestohlen ja?
Lass mal ein roll'n, ja

Ich wache auf in irgendeinem Hotel
Bunte Lichter schein' so grell
Ich versuche es zu besinn'
Aber bin schon mittendrin
Ohne sie vergeht die Zeit zu schnell

Украденная

Снова посреди ночи
Снова посреди ночи
Я забыл тебя забрать
Благодаря огням этого города, я снова не сплю
Скажи, кто украл тебя у меня, да
Да, мужик, я ищу тебя, проклинаю тебя, хочу только тебя, без "но"
Ведь только ты закончишь эту драму
Кто украл тебя у меня, да?
Давай, закрути, да

Я больше не бываю часто дома, будущее зовёт
И оно желает мне хорошего полёта
Я постоянно живу лучшим временем
Но при этом совсем не замечаю, что остаётся на обочине
Я понимаю слишком поздно, тебя уже нет
Единственная, в ком я всегда был уверен
Но я больше не знаю, где ты
Моя жизнь больше не катится так гладко без тебя
Блин, я копаюсь в своей памяти
Я не могу успокоиться, когда тебя нет рядом
Поэтому я снова срываюсь с места и наматываю круги
До сих пор я находил тебя в каждом городе

Снова посреди ночи
Я забыл тебя забрать
Благодаря огням этого города, я снова не сплю
Скажи, кто украл тебя у меня, да
Да, мужик, я ищу тебя, проклинаю тебя, хочу только тебя, без "но"
Ведь только ты закончишь эту драму
Кто украл тебя у меня, да?
Давай, закрути, да

Я просыпаюсь в каком-то отеле
Разноцветные огни так ярко светят
Я пытаюсь взять себя в руки
Но уже по уши в этом
Без тебя время летит слишком быстро