Paroles et traduction Marvin Game - Kein Lügner

Kein Lügner

Ich hab gelernt nicht mehr zu reden wenn mich keiner versteht
Und mich dazu entschieden, dass ich euch zu zeig, wie es geht
Ich wollte nie vom Weitem zuseh'n
So kann ich sagen ich hab's Live miterlebt
Doch könnt ich die Zeit ein mal dreh'n, ich würd's tun
Manchmal ist man jung man versteht nicht so gut
Was richtig und falsch ist
Vergeht sehr viel zeit bis man sich mal entscheidet
Hustle genug bis du bereit bist
Ich hab mein Leben kurz auf Stop gemacht
Denk darüber nach was ich alles geopfert hab
Und merk mit nachdenklich rumsitzen
Hat es hier noch keiner aus dem Block geschafft
Wenn du kein Plan hast dann mach nicht
Wenn du keine Energie hast dann lass es
Bringst du die Ausdauer mit die du brauchst
Um alleine durch zuhalten wenn an dich keiner glaubt
Was gib lieber auf? Ich höre nicht auf das schlechte
Der Teufel auf meiner Schulter bekommt Komplexe
Von dieser Art bin ich wohl einer von den letzten
Baby ruf mich an auf der Suche nach was Echtem
Huh, wo ist die ganze Liebe hin die hier mal war?
Alle verstecken was sie fühlen und machen ein'n auf Maschine
Mir geht's um mehr als all den anderen, ich weiß, dass ich es verdiene
Ohne Ehrlichkeit erreichst du keine Ziele
Nein ich hört nicht auf zu glauben an das reale

Und ich hör nicht auf zu lernen, kein Schüler
Es soll nie wieder werden so wie früher
Über meinen Sünden steh ich drüber
Wirf mir vor was du willst aber Gott weiß, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Niemals, nein

Ach, Bruder, weißt du noch früher?
Als keiner von uns irgendwas erwartet hat vom Leben
Keine Zukunft aber gar keine Probleme
Ist viel zu einfach in den Tag hinein zu leben
Und zu glauben, dass sich ohne eine Tat etwas bewegt
Eh, keiner steht dir zur Seite
Den Kampf gegen dich selbst führst du alleine
Bunte Scheine sind nur Mittel zum Zweck
Für Gier oder Neid kein bisschen Respekt
Jeder trägt sein Paket aber keiner macht's auf
Keiner kriegt hier, was er eigentlich brauch'
Und gibt lieber vor zu sein als zu sein
Aber ich bin und bleib falls du weißt was ich mein'
Kein Plan B, keine Alternativen
Wenn es sein muss komm ich mit Gewalt zu mei'm Ziel hin
Doch bisher waren wir dafür immer zu Schlau
Was nicht heißt das ich für alles bereit mit mei'm Team bin
Ich hab mich niemals unter kriegen lassen
Und für die war das ein Grund um mich zu hassen
Selbst auf fünf Prozent lauf ich besser als die
Ich habe heute noch nicht einen Cent als Rapper verdient
Alles was ich hab ist mein Wort
Ich hab alles was ich irgendwann mal hatte drauf gesetzt
Meine Frau, meine Zeit, massenweise Cash
Ganz egal was ich irgendwann mal hatte, es ist weg
Ich schwebe weil mir der Boden unter den Füßen fehlt
Während die Mehrheit scheinbar glücklich mit den Lügen lebt
Nah, lieber sterbe ich
Ich cutte dich aus meinem Leben wenn du nicht ehrlich bist
Alle Lügen wie die NASA und der Staat und glauben was sie hören
Doch die Wahrheit ist so nah
Keine Freiheit verkaufen sie uns als beste Leben
Ich hab zu viel gesehen um jetzt noch weg zu sehen
Es gibt kein Zufall für mich
Am Ende waren alles nur mein Bruder und ich
Ich sitze am Steuer, stress mich nicht wenn ich fahre
Ich lüge nie, so vergesse ich nicht, was ich sage

Und nein, ich hör nicht auf zu lernen, kein Schüler
Es soll nie wieder werden so wie früher
Über meinen Sünden steh ich drüber
Wirf mir vor was du willst aber Gott weiß, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Niemals, nein

No Liar

I learned not to talk anymore when nobody understands me
And decided to show you all how it's done
I never wanted to watch from afar
So I can say I've experienced it live
But if I could turn back time, I would
Sometimes you're young, you don't understand so well
What's right and wrong
It takes a lot of time until you make up your mind
Hustle enough until you're ready
I put my life on hold for a while
Thinking about everything I sacrificed
And I realize while sitting around contemplatively
Nobody from the block has made it out of here
If you don't have a plan then don't
If you don't have the energy then let it go
Do you have the stamina you need
To keep going alone when nobody believes in you
What do you prefer to give up? I don't listen to the bad
The devil on my shoulder is getting complexes
I guess I'm one of the last of this kind
Baby call me, looking for something real
Huh, where did all the love go that was here?
Everybody's hiding what they feel and pretending to be a machine
I'm all about more than everyone else, I know I deserve it
Without honesty, you won't achieve any goals
No, I won't stop believing in what's real

And I won't stop learning, no student
It should never be like it used to be
I stand above my sins
Blame me for whatever you want but God knows, I'm no liar
No, I'm no liar
No, I'm no liar
Never, no

Oh, brother, remember back in the day?
When none of us expected anything from life
No future but no problems at all
It's way too easy to live just for the day
And to believe that something will move without any action
Yeah, nobody is by your side
You fight the battle against yourself alone
Colorful bills are only a means to an end
No respect for greed or envy
Everyone carries their own package but nobody opens it
Nobody gets what they actually need here
And prefer to pretend to be rather than to be
But I am and I will remain if you know what I mean
No plan B, no alternatives
If necessary, I'll get to my goal by force
But so far we've always been too smart for that
Which doesn't mean I'm ready for everything with my team
I never let myself get down
And that was a reason for them to hate me
Even at five percent, I'm running better than them
I haven't earned a cent as a rapper today
All I have is my word
I bet everything I ever had on it
My wife, my time, tons of cash
No matter what I ever had, it's gone
I'm floating because the ground is missing beneath my feet
While the majority seems to be happy living with lies
Nah, I'd rather die
I'll cut you out of my life if you're not honest
Everyone's lying like NASA and the government and believe what they hear
But the truth is so close
They're selling us no freedom as the best life
I've seen too much to look away now
There's no coincidence for me
In the end, it was just my brother and me
I'm behind the wheel, don't stress me out when I'm driving
I never lie, so I don't forget what I say

And no, I won't stop learning, no student
It should never be like it used to be
I stand above my sins
Blame me for whatever you want but God knows, I'm no liar
No, I'm no liar
No, I'm no liar
Never, no