Paroles et traduction Marvin Game - Kein Lügner

Kein Lügner

Ich hab gelernt nicht mehr zu reden wenn mich keiner versteht
Und mich dazu entschieden, dass ich euch zu zeig, wie es geht
Ich wollte nie vom Weitem zuseh'n
So kann ich sagen ich hab's Live miterlebt
Doch könnt ich die Zeit ein mal dreh'n, ich würd's tun
Manchmal ist man jung man versteht nicht so gut
Was richtig und falsch ist
Vergeht sehr viel zeit bis man sich mal entscheidet
Hustle genug bis du bereit bist
Ich hab mein Leben kurz auf Stop gemacht
Denk darüber nach was ich alles geopfert hab
Und merk mit nachdenklich rumsitzen
Hat es hier noch keiner aus dem Block geschafft
Wenn du kein Plan hast dann mach nicht
Wenn du keine Energie hast dann lass es
Bringst du die Ausdauer mit die du brauchst
Um alleine durch zuhalten wenn an dich keiner glaubt
Was gib lieber auf? Ich höre nicht auf das schlechte
Der Teufel auf meiner Schulter bekommt Komplexe
Von dieser Art bin ich wohl einer von den letzten
Baby ruf mich an auf der Suche nach was Echtem
Huh, wo ist die ganze Liebe hin die hier mal war?
Alle verstecken was sie fühlen und machen ein'n auf Maschine
Mir geht's um mehr als all den anderen, ich weiß, dass ich es verdiene
Ohne Ehrlichkeit erreichst du keine Ziele
Nein ich hört nicht auf zu glauben an das reale

Und ich hör nicht auf zu lernen, kein Schüler
Es soll nie wieder werden so wie früher
Über meinen Sünden steh ich drüber
Wirf mir vor was du willst aber Gott weiß, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Niemals, nein

Ach, Bruder, weißt du noch früher?
Als keiner von uns irgendwas erwartet hat vom Leben
Keine Zukunft aber gar keine Probleme
Ist viel zu einfach in den Tag hinein zu leben
Und zu glauben, dass sich ohne eine Tat etwas bewegt
Eh, keiner steht dir zur Seite
Den Kampf gegen dich selbst führst du alleine
Bunte Scheine sind nur Mittel zum Zweck
Für Gier oder Neid kein bisschen Respekt
Jeder trägt sein Paket aber keiner macht's auf
Keiner kriegt hier, was er eigentlich brauch'
Und gibt lieber vor zu sein als zu sein
Aber ich bin und bleib falls du weißt was ich mein'
Kein Plan B, keine Alternativen
Wenn es sein muss komm ich mit Gewalt zu mei'm Ziel hin
Doch bisher waren wir dafür immer zu Schlau
Was nicht heißt das ich für alles bereit mit mei'm Team bin
Ich hab mich niemals unter kriegen lassen
Und für die war das ein Grund um mich zu hassen
Selbst auf fünf Prozent lauf ich besser als die
Ich habe heute noch nicht einen Cent als Rapper verdient
Alles was ich hab ist mein Wort
Ich hab alles was ich irgendwann mal hatte drauf gesetzt
Meine Frau, meine Zeit, massenweise Cash
Ganz egal was ich irgendwann mal hatte, es ist weg
Ich schwebe weil mir der Boden unter den Füßen fehlt
Während die Mehrheit scheinbar glücklich mit den Lügen lebt
Nah, lieber sterbe ich
Ich cutte dich aus meinem Leben wenn du nicht ehrlich bist
Alle Lügen wie die NASA und der Staat und glauben was sie hören
Doch die Wahrheit ist so nah
Keine Freiheit verkaufen sie uns als beste Leben
Ich hab zu viel gesehen um jetzt noch weg zu sehen
Es gibt kein Zufall für mich
Am Ende waren alles nur mein Bruder und ich
Ich sitze am Steuer, stress mich nicht wenn ich fahre
Ich lüge nie, so vergesse ich nicht, was ich sage

Und nein, ich hör nicht auf zu lernen, kein Schüler
Es soll nie wieder werden so wie früher
Über meinen Sünden steh ich drüber
Wirf mir vor was du willst aber Gott weiß, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Nein, ich bin kein Lügner
Niemals, nein

Не лжец

Я научился молчать, когда меня никто не понимает,
И решил показать вам, как надо делать.
Я никогда не хотел смотреть со стороны,
Поэтому могу сказать, что пережил всё это сам.
Но если бы я мог повернуть время вспять, я бы это сделал.
Иногда, когда ты молод, ты не до конца понимаешь,
Что правильно, а что нет.
Проходит много времени, прежде чем ты делаешь свой выбор.
Трудись усердно, пока не будешь готов.
Я нажал на паузу в своей жизни,
Думаю о том, чем я пожертвовал.
И понимаю, сидя в раздумьях,
Что ещё никто из нашего квартала не добился успеха.
Если у тебя нет плана, то даже не начинай.
Если у тебя нет сил, то брось это.
Если у тебя есть необходимая выдержка,
Чтобы держаться одному, когда в тебя никто не верит.
Что ж, лучше сдавайся. Я не слушаю плохие советы.
Дьявол у меня на плече начинает комплексовать.
Кажется, я один из последних в своём роде.
Детка, позвони мне, если ищешь что-то настоящее.
Эй, куда делась вся любовь, которая была здесь раньше?
Все прячут свои чувства и строят из себя роботов.
Мне нужно больше, чем всем остальным, я знаю, что заслуживаю этого.
Без честности ты не достигнешь своих целей.
Нет, я не перестану верить в настоящее.

И я не перестану учиться, я не ученик.
Я не позволю, чтобы всё стало как раньше.
Я выше своих грехов.
Обвиняй меня в чём хочешь, но Бог свидетель, я не лжец.
Нет, я не лжец.
Нет, я не лжец.
Никогда, нет.

Ах, брат, помнишь, как раньше,
Никто из нас ничего не ждал от жизни?
Никакого будущего, но и никаких проблем.
Слишком просто прожигать жизнь,
И верить, что бездействуя, можно чего-то добиться.
Эй, никто не будет на твоей стороне.
Борьбу с самим собой ты ведёшь в одиночку.
Деньги - это всего лишь средство для достижения цели.
Ни капли уважения к жадности и зависти.
Каждый несет свой груз, но никто его не раскрывает.
Никто здесь не получает то, что ему действительно нужно.
И предпочитают казаться, а не быть.
Но я есть и буду, если ты понимаешь, о чём я.
Никакого плана Б, никаких альтернатив.
Если нужно, я добьюсь своего силой.
Но до сих пор мы были слишком умны для этого.
Что не значит, что я готов на всё ради своей команды.
Я никогда не сдавался.
И для них это было поводом ненавидеть меня.
Даже на пяти процентах я круче, чем они.
Я до сих пор не заработал ни цента как рэпер.
Всё, что у меня есть, это моё слово.
Я поставил на кон всё, что у меня было.
Мою девушку, моё время, кучу денег.
Неважно, что у меня было когда-то, этого больше нет.
Я парю, потому что подо мной нет почвы.
Пока большинство, кажется, счастливо жить во лжи.
Нет уж, лучше я умру.
Я вычеркну тебя из своей жизни, если ты не будешь честна со мной.
Все лгут, как НАСА и правительство, и люди верят в то, что слышат.
Но правда так близко.
Они продают нам отсутствие свободы как лучшую жизнь.
Я слишком много видел, чтобы закрывать на это глаза.
Случайностей не бывает.
В конце концов, остались только мой брат и я.
Я за рулём, не напрягай меня, когда я веду.
Я никогда не вру, поэтому не забываю, что говорю.

И нет, я не перестану учиться, я не ученик.
Я не позволю, чтобы всё стало как раньше.
Я выше своих грехов.
Обвиняй меня в чём хочешь, но Бог свидетель, я не лжец.
Нет, я не лжец.
Нет, я не лжец.
Никогда, нет.