Paroles et traduction Marvin Game feat. Aisha Vibes & TACKA77 - SO ODER SO

SO ODER SO

Ey
Okay, los geht's, was
Yeah, was
Was darfst du nie vergessen, Baby, yeah
(TA-TA-TA-) TACKA

Ich-ich-ich-ich hab nie vergessen, wo ich herkomme
Ich hab nie vergessen, wo ich hin will
Baby, wenn du mich bald noch seh'n willst
Dann besuch mich auf meiner Insel, woah
Gib mir was von dein'm Soul
Switch mit mir die Zeitzonen
Lass mich deine Welt verändern
Lass mich dich in meine hol'n

Dämonen, die mit mir um mein Leben renn'n
Sie treiben mich nachts um die Gegenden
Komm kurz runter, nimm mein Teegetränk
Ich lass mich nicht klicken, nur wegen Geld, yeah
Auch nicht für sehr viel, nein, ich hole es selbst ran
Für dieses System, mein Baby, sind meine Gedanken zu seltsam
Zieh am Jib und die Zeit hält an
Hab bis heute nichts kennen gelernt, dem ich mich nicht stellen kann, yeah
Flames, ey

5, 6, 7, 8
Fühle mich so (woo-ooh-ooh)
Uh, so oder so (ooh)
Ey, fühle mich- fühle mich so (oh, ooh-ooh-ooh)
Oder so, yeah (ooh)
Fühle mich, uh, fühle mich so (woo-ooh-ooh)
Oder so, yeah (ooh)
Fühle mich so, oder so, yeah (woo-ooh-ooh)
Fühle mich so (ooh)
Uh, fühle mich so oder so (woo-ooh, woo-ooh)

30 Jahre auf der Uhr, ich bin antik, Bish
Ich bin rude, ich bin unique, doch du liebst mich
So eine wie mich, uh-uhm, nah, sowas gibt es nicht
I don't fuck with you, uh-uhm, brah, ich verlieb mich nicht, yuh
Keine Schlangen für mich, hop in und ich flieg los (zoom)
Boys woll'n bei mir landen, als wär ich Heathrow (okay)

Flames und vibes in-a the booth, Digga, beast mode, uh
T-T, T-T-(TACKA), sicker Beat Bro, brr
I-I-I don't need no liquor, and I don't need no pills
While my pockets gettin' thicker, krieg ich alles, was ich will, uh
Braid my own hair, yuh, wieder mal on fleek, yuh
Zähl keine Kalorien, spuck sie auf die Bomben Beats – vibes

5, 6, 7, 8
Fühle mich so (woo-ooh-ooh)
Uh, so oder so (ooh)
Ey, fühle mich- fühle mich so (oh, ooh-ooh-ooh)
Oder so, yeah (ooh)
Fühle mich, uh, fühle mich so (woo-ooh-ooh)
Oder so, yeah (ooh)
Fühle mich so, oder so, yeah (woo-ooh-ooh)
Fühle mich so (ooh)
Uh, fühle mich so oder so (woo-ooh, woo-ooh)

Ainsi ou comme ça

Hé
Okay, c'est parti, quoi
Ouais, quoi
Qu'est-ce que tu ne dois jamais oublier, bébé, ouais
(TA-TA-TA-) TACKA

J'ai-j'ai-j'ai jamais oublié d'où je viens
J'ai jamais oublié où je veux aller
Bébé, si tu veux me revoir bientôt
Alors viens me voir sur mon île, woah
Donne-moi un peu de ton âme
Change de fuseau horaire avec moi
Laisse-moi changer ton monde
Laisse-moi t'emmener dans le mien

Des démons qui courent avec moi pour ma vie
Ils me hantent la nuit dans les environs
Descends un instant, prends ma boisson chaude
Je ne me laisse pas acheter, juste pour de l'argent, ouais
Même pas pour beaucoup, non, je vais le chercher moi-même
Pour ce système, bébé, mes pensées sont trop étranges
Tire sur le joint et le temps s'arrête
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai rien rencontré à quoi je ne puisse pas faire face, ouais
Flames, hé

5, 6, 7, 8
Je me sens comme ça (woo-ooh-ooh)
Uh, ainsi ou comme ça (ooh)
Hé, je me sens- je me sens comme ça (oh, ooh-ooh-ooh)
Ou comme ça, ouais (ooh)
Je me sens, uh, je me sens comme ça (woo-ooh-ooh)
Ou comme ça, ouais (ooh)
Je me sens comme ça, ainsi ou comme ça, ouais (woo-ooh-ooh)
Je me sens comme ça (ooh)
Uh, je me sens ainsi ou comme ça (woo-ooh, woo-ooh)

30 ans au compteur, je suis antique, ma belle
Je suis rude, je suis unique, mais tu m'aimes
Quelqu'un comme moi, uh-uhm, nah, ça n'existe pas
Je ne veux rien avoir à faire avec toi, uh-uhm, mec, je ne tombe pas amoureux, yuh
Pas de serpents pour moi, monte et je m'envole (zoom)
Les mecs veulent atterrir chez moi, comme si j'étais Heathrow (okay)

Flames et vibes dans la cabine, mec, mode bête, uh
T-T, T-T-(TACKA), beat de malade, brr
J'ai-j'ai pas besoin d'alcool, et j'ai pas besoin de pilules
Pendant que mes poches s'épaississent, j'obtiens tout ce que je veux, uh
Je tresse mes propres cheveux, yuh, encore une fois au top, yuh
Je ne compte pas les calories, je les crache sur les beats explosifs – vibes

5, 6, 7, 8
Je me sens comme ça (woo-ooh-ooh)
Uh, ainsi ou comme ça (ooh)
Hé, je me sens- je me sens comme ça (oh, ooh-ooh-ooh)
Ou comme ça, ouais (ooh)
Je me sens, uh, je me sens comme ça (woo-ooh-ooh)
Ou comme ça, ouais (ooh)
Je me sens comme ça, ainsi ou comme ça, ouais (woo-ooh-ooh)
Je me sens comme ça (ooh)
Uh, je me sens ainsi ou comme ça (woo-ooh, woo-ooh)