Paroles et traduction Marvin Gaye - It Takes Two

It Takes Two

One can have a dream, baby
Two can make a dream so real
One can talk about being in love
Two can see how it really feels

One can wish upon a star
Two can make a wish come true, yeah
One can stand alone in the dark
Two can make a light shine through

It takes two, baby
It takes two, baby
Me and you
Just takes two

It takes two, baby
It takes two, baby
Make a dream come true
Just takes two

One can have a broken heart
Living in misery
Two can really ease the pain
Like a perfect remedy
One can be alone in a bar,
Like an island he's all alone
Two can make just any place
Seem just like bein' at home

It takes two, baby
It takes two, baby
Me and you
Just takes two
It takes two, baby
It takes two, baby,
Make a dream come true
Just take two

Just takes two
Just takes two

One can go out to a movie
Looking for a special treat
Two can make that single movie
Something really kind of sweet
And one can take a walk in the moonlight
Thinking that's it's really nice
But two walkin' the hand in hand
Like adding just a pinch of spice

It takes two, baby
It takes two, baby
Me and you
Just takes two
It takes two, baby
It takes two, baby
Make a dream come true

Нужны двое

Один может мечтать, милая,
Двое могут сделать мечту реальностью.
Один может говорить о любви,
Двое могут почувствовать, какова она на самом деле.

Один может загадать желание на звезду,
Двое могут исполнить желание, да.
Один может стоять в темноте,
Двое могут зажечь свет.

Нужны двое, милая,
Нужны двое, милая,
Я и ты.
Всего лишь двое.

Нужны двое, милая,
Нужны двое, милая,
Чтобы мечта сбылась,
Всего лишь двое.

У одного может быть разбито сердце,
Он живет в страдании.
Двое могут облегчить боль,
Как идеальное лекарство.
Один может быть один в баре,
Как остров, он совсем один.
Двое могут сделать любое место
Похожим на дом.

Нужны двое, милая,
Нужны двое, милая,
Я и ты.
Всего лишь двое.
Нужны двое, милая,
Нужны двое, милая,
Чтобы мечта сбылась,
Всего лишь двое.

Всего лишь двое.
Всего лишь двое.

Один может пойти в кино,
В поисках особого удовольствия.
Двое могут сделать этот поход в кино
Чем-то действительно сладким.
И один может гулять при лунном свете,
Думая, что это действительно прекрасно.
Но двое, гуляющие рука об руку,
Это как добавить щепотку специй.

Нужны двое, милая,
Нужны двое, милая,
Я и ты.
Всего лишь двое.
Нужны двое, милая,
Нужны двое, милая,
Чтобы мечта сбылась.