Paroles et traduction Marvin Gaye - A Funky Space Reincarnation (Live)

Lightyears
You and me gon' be getting down
On a space bed
We gon' get married in June
We gon' be getting down on the moon

Lightyears, interplanetary funk
Start to get down
Star Wars interplanetary funk
Still getting down

Music won't have no race
Only space, peaceful space
Now it's time, what a trip!
Step inside my little ship
I can tell by your way
That you really wanna stay

In space, funky space
Peaceful space
Terrible place
Wait 'til I've been cool
Oh, baby, let's get the groove, ooh

(You know, you look like somebody I met a long time ago, baby)
(I mean, I know I never met you and all but)
(This experience I'm experiencing right now is kind of exhilarating, yes, it is)
(I mean, I don't mean to be wrapped in you, baby, but)
(I think the reason we're together here, uh)
(It has to be 'cause we're supposed to be together, baby, aw!)

Come on, baby, let's go peace-loving
Check out this new smoke
No, this thing I got
It ain't classified as dope

Smoke I got from Venus
Have had it all week
It's getting old
Come on and try this new thing with me, darling
It's too cold

Come on now, baby
Let's take off clean
Get in this here machine
And rocket, rocket, rocket
Oh, hey, baby, let's magnetise
Magnet makes your love rise, baby

Ooh baby, let's get some more
Why do I feel like I been with you before?
Shoot me with the great gun
Shoot the people and lots of fun, ooh
Everybody deviated
Ya having lots of fun
Let's move the party over to Star One

Let's razzmattazz all that jazz
Let's razzmattazz all that jazz
Let's plug ourselves in this, ooh, this machine in the ground (razzmattazz)
And feel each other's ass

Let's razzmattazz all that jazz
Just feel each other's ass
Just razzmattazz all that jazz
Plug ourselves in this machine
And feel each other's ass
Let's razzmattazz all that jazz, oh, baby

All that jazz (just feel each other's ass)
Razzmattazz (oh, baby) all that jazz
Plug ourselves in, ooh, in this machine
And feel each other's ass, oh
Razzmattazz all that jazz, oh, baby

(Y'all ready for the countdown like that?)
(I can hear you now, that y'all ready for the countdown)
(I don't know, y'all don't look like y'all ready for the countdown, are you ready for the countdown?)
(Yeah, yeah, yeah)
(Here we go, y'all)

I say one (yeah) fun (yeah)
Two (yeah) you (yeah)
Three (yeah) me (yeah)
Four (yeah) more (yeah)

Five, no jive (yeah)
Six, no tricks (yeah)
Seven, we in heaven (yeah)
Eight, everything is straight (yeah)

Nine, fine (yeah)
Ten, next week (yeah)
We'll do it again, aw!

Световые
Годы, и мы с тобой будем спускаться вниз.
На космической кровати
Мы поженимся в июне.
Мы спустимся на Луну.

Световые годы, межпланетный фанк
Начинайте спускаться
Звездные войны межпланетный фанк
Все еще спускаюсь

У музыки не будет гонки.
Только космос, мирный космос.
Время пришло, вот это путешествие!
Ступай в мой маленький корабль.
Я могу судить по твоей манере.
Что ты действительно хочешь остаться

В космосе, фанковом космосе
Мирное пространство
Ужасное место
Подожди, пока я не успокоюсь.
О, детка, давай поймаем ритм, о-о-о!

(Знаешь, ты похожа на кого-то, кого я встретил давным-давно, детка)
(Я имею в виду, я знаю, что никогда не встречал тебя и все такое, но...)
(Этот опыт, который я испытываю прямо сейчас, в некотором роде волнующий, да, это так)
(Я имею в виду, я не хочу быть завернутой в тебя, детка, но...)
(Я думаю, причина, по которой мы здесь вместе, э-э-э...)
(Это должно быть потому, что мы должны быть вместе, детка, о!)

Ну же, детка, давай жить в мире и согласии.
Посмотрите на этот новый дым
Нет, эта штука у меня есть.
Это не относится к категории наркотиков.

Дым, который я получил с Венеры.
У меня это было всю неделю
Он стареет.
Давай, попробуй эту новую штуку со мной, дорогая.
Слишком холодно.

Ну же, детка
Давай начнем с чистого листа
Залезай в эту машину
И ракета, ракета, ракета ...
О, Эй, детка, давай притягиваться!
Магнит заставляет твою любовь расти, детка.

О, детка, давай выпьем еще немного.
Почему мне кажется, что я был с тобой раньше?
Стреляй в меня из большого ружья
Стреляй в людей и много веселья, о-о-о
Все отклонились от курса.
Тебе очень весело
Давай перенесем вечеринку на первую звезду.

Давай раззматтаззаем весь этот джаз
Давай раззматтаззаем весь этот джаз
Давайте подключим себя к этой, ох, этой машине в земле (раззматазз).
И пощупать задницы друг друга.

Давай раззматтаззаем весь этот джаз
Просто пощупайте задницы друг друга
Просто раззматазз весь этот джаз
Подключим себя к этой машине.
И пощупать задницы друг друга.
Давай раззматаем весь этот джаз, О, детка

Весь этот джаз (просто пощупайте задницы друг друга)
Razzmattazz (О, детка) весь этот джаз
Подключим себя, Ох, к этой машине.
И пощупать друг друга за задницу, о
Раззматазз, весь этот джаз, О, детка

(Вы готовы к такому обратному отсчету?)
(Теперь я слышу, что вы все готовы к обратному отсчету)
(Я не знаю, вы не похожи на тех, кто готов к обратному отсчету, вы готовы к обратному отсчету?)
(Да, да, да)
(ну вот, вы все)

Я говорю одно (да) весело (да)
Два (да) ты (да)
Три (да) я (да)
Четыре (да) больше (да)

Пять, никакого джайва (да).
Шесть, никаких фокусов (да).
Семь, мы на небесах (да).
Восемь, все в порядке (да).

Девять, отлично (да).
Десять, на следующей неделе (да).
Мы сделаем это снова, о!