Paroles et traduction Marvin Gaye - A Funky Space Reincarnation

A Funky Space Reincarnation

2073
2084
2093

Light years ahead
You and me gon be getting down
On a space bed
We gon get married in June
We gon be getting down on the moon
Light years, interplanetary funk
Is gonna get down
Star Wars interplanetary funk
Still getting down

Music won't have no race
Only space, Peaceful space
There is time what a trip
Step inside my little ship
I can tell by your way
That you really wanna stay
In space, funky space
Peaceful space
Terrible place

Wait till I've been cool
Hey baby, let's get in the groove

Girl you look like somebody I met a long time ago
I know I haven't met you though but
Oooh you look like I haven't known you for a thousand years
God, just, mmm. I don't know what's happening, y'know, but I
I'm really empowered but every time I be checking you out y'know, my
You give me some other reaction
But it seems to me that the reason we together here
Is that we supposed to be together

Come on baby let's go peace loving
And check out this new smoke
No this thing I got
It ain't classified as dope
Smoke I got from Venus
Have had it all week
It's getting old
Come on and try this new thing with me, baby
It's too cold

Come on now, baby
Let's take off clean
Get in this here machine
And rocket rocket rocket rocket
Hey little baby
Let's magnetise
Magnet makes your love rise baby

Ooh sugar, let's get some more
Why do I feel like I been with you before
Shoot me good with the create gun
Shoot the people and lots of fun
Everybody created
Time and lots of fun
Let's move the party over to Star One

Alright everybody, we're moving now to come in for a landing here in Pluto
Now all of you who aren't groovay
Send you over to the Plutotarium to be Plutotized
Know that that you dig that
And the rest of the group, I know y'all gon' have a ball
But hey, little miss birdsong! Come here
You follow me

Come on baby come on down
Razzmattazz and all that jazz
Come on baby come on down
Let's razzmattazz and all that jazz
Let's plug ourselves in this machine in the ground
Let's touch each other and feel each other down
Let's razzmattazz and all that jazz
Say, we need to say what we mean
Plug our hearts into the, the real machine
Let's razzmattazz and all that jazz
Let's see if we play, babe
Happiness around
Let's touch each other
Let's feel each other's ass
Let's razzmattazz, all that jazz
Let's razzmattazz and all that jazz
Says yeah
Let's razzmattazz and all that jazz
Says yeah
Let's touch each other
Let's feel each other's ass
Let's razzmattazz, all that jazz

Stop
Well it's been a fantastic trip, baby
Y'all cut it out
Get another load of funky four
Funky four
Everybody get your hands together
We be right here on time
You better count down, Zac
You ready?

One, fun
Two, you
Three, me
Four, more
Five, no jive
Six, no tricks
Seven, we in heaven
Eight, everything is straight
Nine, fine
Ten, next week
We'll do it again

Фанковое космическое перерождение

2073
2084
2093

Световые годы вперед
Мы с тобой будем отрываться
На космической кровати
Мы поженимся в июне
Мы будем отрываться на Луне
Световые годы, межпланетный фанк
Будет зажигать
Звездные войны, межпланетный фанк
Все еще зажигает

У музыки не будет расы
Только космос, мирный космос
Вот и время, вот это путешествие
Заходи в мой маленький корабль
Я вижу по твоим глазам
Что ты хочешь остаться
В космосе, фанковом космосе
Мирном космосе
Ужасном месте

Подожди, пока я не остыну
Эй, детка, давай войдем в ритм

Девушка, ты выглядишь как кто-то, кого я встречал давным-давно
Я знаю, что я тебя не встречал, но
Ох, ты выглядишь так, будто я знаю тебя тысячу лет
Боже, просто, ммм. Я не знаю, что происходит, понимаешь, но я
Я действительно заряжен, но каждый раз, когда я смотрю на тебя, знаешь, моя
Ты вызываешь во мне какую-то другую реакцию
Но мне кажется, что причина, по которой мы здесь вместе
В том, что мы должны быть вместе

Давай, малышка, давай, миролюбивая
И попробуй этот новый дымок
Нет, эта штука, что у меня есть
Она не считается наркотиком
Дым, который я достал с Венеры
Был у меня всю неделю
Он уже надоел
Давай попробуем эту новую штуку со мной, детка
Он слишком холодный

Давай же, детка
Взлетим чисто
Садись в эту машину
И ракета, ракета, ракета, ракета
Эй, малышка
Давай намагнитимся
Магнит заставляет твою любовь расти, детка

Ох, сладкая, давай еще немного
Почему мне кажется, что я был с тобой раньше?
Выстрели в меня из созидающего пистолета
Стреляй в людей и получай массу удовольствия
Все созданы
Время и море веселья
Давай перенесем вечеринку на Звезду Один

Хорошо, все, мы сейчас заходим на посадку на Плутон
Теперь всех, кто не в настроении
Отправляем в Плутотарий, чтобы вас плутонизировали
Знайте, что вам это понравится
А остальная группа, я знаю, вы повеселитесь
Но эй, птичка певчая! Иди сюда
Следуй за мной

Давай, детка, давай вниз
Вся эта суета и весь этот джаз
Давай, детка, давай вниз
Давай устроим всю эту суету и весь этот джаз
Давай подключимся к этой машине в земле
Давай прикоснемся друг к другу и почувствуем друг друга до конца
Давай устроим всю эту суету и весь этот джаз
Скажи, нам нужно говорить то, что мы имеем в виду
Подключим наши сердца к настоящей машине
Давай устроим всю эту суету и весь этот джаз
Давай посмотрим, сможем ли мы сыграть, детка
Счастье вокруг
Давай прикоснемся друг к другу
Давай почувствуем друг друга
Давай устроим всю эту суету, весь этот джаз
Давай устроим всю эту суету и весь этот джаз
Говорит да
Давай устроим всю эту суету и весь этот джаз
Говорит да
Давай прикоснемся друг к другу
Давай почувствуем друг друга
Давай устроим всю эту суету, весь этот джаз

Стоп
Ну, это было фантастическое путешествие, детка
Вы, ребята, прекратите
Получите еще порцию фанковой четверки
Фанковая четверка
Все, хлопайте в ладоши
Мы будем здесь вовремя
Лучше отсчитывай, Зак
Ты готов?

Раз, веселье
Два, ты
Три, я
Четыре, еще
Пять, без обмана
Шесть, без фокусов
Семь, мы на небесах
Восемь, все в порядке
Девять, отлично
Десять, на следующей неделе
Мы сделаем это снова