Paroles et traduction Marvin Gaye - Distant Lover (Live) - Live At Oakland Coliseumm, CA/1974

Distant Lover (Live) - Live At Oakland Coliseumm, CA/1974

You know, when you're in love and your lover leaves you
And you've got nobody, the lonely hours over here
Sittin' home and thinkin', you say
Distant lover, lover
Oh, so many miles away
Oh, heaven knows that I long for you
Every night, every night and sometimes I yearn through the day
Distant lover, oh lover,
You should think about me, say a prayer for me
Please, please, baby
Think about me sometime, think about me yeah
Here in misery, misery
As I reminisce
Oh, baby, through our joyful summer together
The promises we made of the daily letter
Then all of a sudden everything seemed to explode
Now I gaze out my window, sugar, down the lonesome road
Distant lover, oh, sugar
How can you treat my heart so mean and cruel
Don't you know, sugar
That every moment that I spent with you
I treasured it like it was a precious jewel
Oh, baby
Lord, have mercy
Oh baby, don't go
Please come back, baby
Something I wanna say
When you left you took all of me with you
Now, Lord
I wonder do you wanna hear me scream and plead
Please, please, please, come back home girl
Please, baby, come back home
Oh baby, don't go
Please come back, baby
Oh, something I wanna say
When you left to go away
No other do I want, do you wanna have me plead and scream
Please, please, oh please, baby
Come back home, girl
Oh baby, come back
Oh, oh

Далекая возлюбленная (концертная запись) - Концерт в Окленд Колизеум, Калифорния/1974

Знаешь, когда ты влюблен, и твоя любимая покидает тебя,
И ты остаешься один, эти одинокие часы здесь,
Сидишь дома и думаешь, ты говоришь:
Далекая возлюбленная, любимая,
О, так много миль между нами.
О, небеса знают, как я тоскую по тебе
Каждую ночь, каждую ночь, а иногда и днем тоска изводит меня.
Далекая возлюбленная, о, любимая,
Ты должна думать обо мне, помолиться за меня.
Пожалуйста, пожалуйста, милая,
Подумай обо мне когда-нибудь, подумай обо мне, да.
Здесь, в страдании, в страдании,
Пока я вспоминаю
О, милая, наше радостное лето вместе,
Обещания, которые мы давали, о ежедневных письмах.
Потом вдруг все словно взорвалось.
Теперь я смотрю в окно, милая, на пустынную дорогу.
Далекая возлюбленная, о, милая,
Как ты можешь быть так жестока со мной?
Разве ты не знаешь, милая,
Что каждое мгновение, проведенное с тобой,
Я лелеял, как драгоценный камень?
О, милая,
Господи, помилуй.
О, милая, не уходи.
Пожалуйста, вернись, милая.
Хочу кое-что сказать:
Когда ты ушла, ты забрала с собой всю мою душу.
Теперь, Господи,
Интересно, хочешь ли ты услышать, как я кричу и умоляю:
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, вернись домой, девочка.
Пожалуйста, милая, вернись домой.
О, милая, не уходи.
Пожалуйста, вернись, милая.
О, хочу кое-что сказать:
Когда ты ушла,
Никого другого мне не нужно, хочешь, чтобы я умолял и кричал?
Пожалуйста, пожалуйста, о, пожалуйста, милая,
Вернись домой, девочка.
О, милая, вернись.
О, о.