Paroles et traduction Marvin Gaye - Fanny

Fanny

Only you, long as I may live, Fanny
Fanny, Fanny
You, long as I may live, Fanny
If I could love, that's what I would say
But my heart isn't mine to give, Fanny
Fanny, Fanny
No, no, not mine to give, Fanny
For it is gone, given long away

To the sea, my one love in her gray green clothes
Deep with wonders beyond the shore
To the isles 'neath the winds where the spice wood grows
I must know them all, or sleep no more

Here's a boy with no heart to give, Fanny
Fanny, Fanny
Not worth one tear you'll cry, Fanny
Oh, Fanny, goodbye

Фанни

Только ты, пока я жив, Фанни,
Фанни, Фанни,
Ты, пока я жив, Фанни,
Если бы я мог любить, вот что я сказал бы,
Но моё сердце не моё, чтобы его отдать, Фанни,
Фанни, Фанни,
Нет, нет, не моё, чтобы отдать, Фанни,
Ведь оно уже отдано, давно подарено.

Морю, моей единственной любви в её серо-зелёных одеждах,
Полному чудес за пределами берега,
Островам под ветрами, где растут прятные деревья,
Я должен узнать их все, или не усну больше.

Вот мальчик, у которого нет сердца, чтобы отдать, Фанни,
Фанни, Фанни,
Не стою и одной твоей слезы, Фанни,
О, Фанни, прощай.