Paroles et traduction Marvin Gaye - I Want You - Single Version

Ay, yah, yah, yah

I want you (and I want you)
The right way (and the right way)
I want you (yes, I do)
But I want you to want me too (want me too)
I want you to want me, baby (and I wanna it to be the right way)
Just like I want you
Woo, woo

I give you all the love, I want in return, sweet darlin'
But half of love is all I feel
It's too bad, it's just too sad, you don't want me, now oh no baby
But I'm gonna change your mind, someway, somehow, oh baby

I want you the right way, I want you but I want you to want me too
I want you to want me, baby, just like I want you

This one way love is just a fantasy, oh sugar
To share is precious, pure and fair
Don't play with somethin', you should cherish for life, oh baby
Don't you wanna care, ain't it lonely out there

I want you, I want you, baby
I want you but I want you to want me, too
I want you to get down, baby, when I get down with you

I want you the right way, baby
I want you, baby, but I want you to want me too, baby
Gotta, gotta, gotta
(Want you to want me, baby) love me sugar
The way that I love you (just like I want you)
(I want you in the right way)

Да, да, да, да

Я хочу тебя (и я хочу тебя)
Правильный путь (и верная дорога)
Я хочу тебя (да, хочу)
Но я хочу, чтобы ты тоже хотела меня (тоже хотела меня)
Я хочу, чтобы ты хотела меня, детка (и я хочу, чтобы все было правильно)
Точно так же, как я хочу тебя
Ууу, ууу

Я отдаю тебе всю любовь, которую хочу получить взамен, милая моя.
Но половина любви - это все, что я чувствую
Это слишком плохо, это просто слишком грустно, ты не хочешь меня сейчас, о нет, детка
Но я собираюсь изменить твое мнение, так или иначе, каким-то образом, о, детка

Я хочу тебя по-настоящему, я хочу тебя, но я хочу, чтобы ты тоже хотела меня
Я хочу, чтобы ты хотела меня, детка, так же, как я хочу тебя

Эта односторонняя любовь - всего лишь фантазия, о, сладкая
Делиться - это драгоценно, чисто и справедливо
Не играй с чем-то, чем ты должна дорожить всю жизнь, о, детка
Разве тебе не все равно, разве там не одиноко

Я хочу тебя, я хочу тебя, детка
Я хочу тебя, но я хочу, чтобы ты тоже хотела меня
Я хочу, чтобы ты спустилась, детка, когда я спущусь с тобой

Я хочу тебя по-настоящему, детка
Я хочу тебя, детка, но я хочу, чтобы ты тоже хотела меня, детка
Должен, должен, должен
(Хочу, чтобы ты хотела меня, детка) люби меня, сладкая.
Так, как я люблю тебя (точно так же, как я хочу тебя)
(Я хочу тебя по-настоящему)