Paroles et traduction Marvin Gaye - I'm Going Home (Move)

I'm Going Home (Move)

Я еду домой (Переезд)

One, two, three

Раз, два, три

One, two, three

Раз, два, три

I′m going home

Я еду домой,

To see my mother

Увидеть мою маму,

I'm going home

Я еду домой,

To see my dear old dad

Увидеть моего старого папу,

I′m going home

Я еду домой,

To be with my sister

Побыть с моей сестрой,

I'm going home

Я еду домой,

Won't my brother be glad?

Разве мой брат не будет рад?

Going home, yeah

Еду домой, да,

Going to look out the window

Выглянуть в окно,

I′m going home

Я еду домой,

To see what I saw in the past

Увидеть то, что я видел в прошлом,

I′m going home

Я еду домой,

Where somebody love me

Туда, где меня любят,

I'm going home

Я еду домой,

Though I might be in rags

Даже если я буду в лохмотьях,

Been so long since

Прошло так много времени с тех пор,

I began to roam

Как я начал бродить,

Never should have left home

Никогда не следовало покидать дом,

Thought I was grown

Думал, что вырос,

But now I see what it meant to me

Но теперь я понимаю, что это значило для меня.

I′m going home

Я еду домой,

See my mother

Увидеть мою маму,

I'm going home

Я еду домой,

To be with dear old dad

Побыть с моим старым папой,

I′m going home, wuhuuuu

Я еду домой, уухууу,

To be with my sister

Побыть с моей сестрой,

I'm going home and

Я еду домой и

Won′t my brother be glad?

Разве мой брат не будет рад?

Going home

Еду домой,

Look out the window

Выглянуть в окно,

Going home

Еду домой,

Do I see what I saw in the past?

Увижу ли я то, что видел в прошлом?

I'm going home

Я еду домой,

Where somebody love me

Туда, где меня любят,

Going home

Еду домой,

Won't my mama be glad?

Разве моя мама не будет рада?

It′s been so long since I began to roam

Прошло так много времени с тех пор, как я начал бродить,

Thought I′d make it on my own

Думал, что справлюсь сам,

All I wanna do is go home

Всё, что я хочу, это вернуться домой.

Going home

Еду домой,

See you mama

Увидеть тебя, мама,

Going home

Еду домой,

This whole world's treated me bad

Весь этот мир обошелся со мной плохо,

Coming home, daddy

Возвращаюсь домой, папа,

Put your arm around you

Обними меня,

Going home

Еду домой,

Ah, I won′t be sad

Ах, я не буду грустить,

Going home

Еду домой,

I've cried these teardrops

Я выплакал все эти слезы,

I′m going home

Я еду домой,

I don't know where to roam

Я не знаю, где бродить.

Going home

Еду домой,

I, I need

Я, я нуждаюсь,

Going home

Еду домой,

Won′t I, won't I be glad

Разве я, разве я не буду рад,

I'm going home

Я еду домой,

Where the sunshine is

Туда, где светит солнце,

I′m going home

Я еду домой,

There are no clouds of gray

Там нет серых туч,

Going home

Еду домой,

See my old buddy

Увидеть моего старого приятеля,

I′m going home

Я еду домой,

Shake my friends' hands today

Пожать руки моим друзьям сегодня.

Whoa it′s been so long

О, прошло так много времени,

Since I began to roam

С тех пор, как я начал бродить,

Thought I could make it on my own

Думал, что смогу справиться сам,

But I now see, gotta go back

Но теперь я вижу, должен вернуться.

I'm going home

Я еду домой,

See my mother

Увидеть мою маму,

I′m going home

Я еду домой,

To be with my dear dad

Побыть с моим дорогим папой,

Going home

Еду домой,

To see my sisters

Увидеть моих сестер,

Going home

Еду домой,

Won't my brother be glad?

Разве мой брат не будет рад?

Going home

Еду домой,

See my mother

Увидеть мою маму,

Going home

Еду домой,

Kiss my dear old dad, woo

Поцеловать моего дорогого папу, уу,

Going home

Еду домой,

See my sister, yeah

Увидеть мою сестру, да,

Going home

Еду домой,

Won′t my brother be glad?

Разве мой брат не будет рад?

Going home

Еду домой,

Going home

Еду домой,

Going home

Еду домой,

Going home

Еду домой,

Going home

Еду домой,

Going home

Еду домой.

Évaluez la traduction

Writer(s): Marvin Gaye

Album

What's Going On - 40th Anniversary (Super Deluxe)

date de sortie

21-05-1971

1 What's Going On - Detroit Mix
2 Checking Out (Double Clutch)
3 I Love the Ground You Walk On (Instrumental)
4 Symphony - Demo Version
5 Head Title aka Distant Lover - Demo Version
6 Right On - Detroit Mix
7 Flyin' High (In The Friendly Sky) - Detroit Mix
8 Save The Children - Detroit Mix
9 God Is Love - Detroit Mix
10 God Is Love (Mono Single Version)
11 Sad Tomorrows - Mono Single Version
12 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) (mono single version)
13 What’s Going On (mono single version)
14 Wholy Holy (mono single version)
15 Mercy Mercy Me (The Ecology) - Detroit Mix
16 What's Going On - Original Single Mix
17 You're The Man - Alternate Version
18 You're The Man - Alternate Ver. 2
19 God Is Love
20 Help The People
21 Wholy Holy - Detroit Mix
22 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
23 Wholy Holy
24 Right On
25 What's Happening Brother
26 Chained
27 Save the Children
28 What's Happening Brother - Detroit Mix
29 Country Stud
30 Running From Love - Version 1
31 Daybreak
32 Doing My Thing
33 "T" Stands For Time
34 Jesus Is Our Love Song
35 Funky Nation
36 Infinity
37 Mandota
38 Struttin' The Blues
39 Running From Love - Version 2 / With Strings
40 I'm Going Home (Move)
41 You're The Man - Original Mono Single Version
42 Mercy Mercy Me (The Ecology) - Mono Single Version

Plus d'albums