Paroles et traduction Marvin Gaye - If My Heart Could Sing

If My Heart Could Sing

I could write a million letters
Quote from every poem I′ve read
Sing each Iove song that I've ever heard to you
But there′s one thing I'd do better
If I had a voice instead
And the part of me that holds my love for you

If my heart could sing
I'd sing a song that all the world could feel
One that each word a thought would bring
If my heart could sing, ooh, sing

I′d sing of love to tell my story
Of how love brought me you
And like a bell, I′d toll and ring
If my heart could sing

There are things I'd like to tell you
Things I′d felt along the way
But my lips can't speak the magic words
That my heart alone can say

Oh, I′d prove to you, I'll always love you
Girl, I will ′til the end of time
I'll make each day eternal spring
If my heart could sing

There are things that I'd like to tell you
Like how I′ll never, ever forget you
If my heart, my heart could only sing, sing, sing

Если бы мое сердце могло петь

Я мог бы написать миллион писем,
Цитировать каждое стихотворение, что я читал,
Спеть каждую песню о любви, что я когда-либо слышал,
Но есть кое-что, что я сделал бы лучше,
Если бы у меня вместо этого был голос,
И та часть меня, что хранит мою любовь к тебе.

Если бы мое сердце могло петь,
Я спел бы песню, которую мог бы почувствовать весь мир,
Ту, в которой каждое слово несло бы мысль,
Если бы мое сердце могло петь, о, петь.

Я бы пел о любви, чтобы рассказать свою историю,
О том, как любовь привела меня к тебе,
И словно колокол, я бы звонил и звенел,
Если бы мое сердце могло петь.

Есть вещи, которые я хотел бы тебе сказать,
Вещи, которые я чувствовал на своем пути,
Но мои губы не могут произнести волшебные слова,
Которые может сказать только мое сердце.

О, я бы доказал тебе, что всегда буду любить тебя,
Девушка, я буду любить тебя до конца времен,
Я сделаю каждый день вечной весной,
Если бы мое сердце могло петь.

Есть вещи, которые я хотел бы тебе сказать,
Например, как я никогда, никогда тебя не забуду,
Если бы мое сердце, мое сердце могло только петь, петь, петь.