Paroles et traduction Marvin Gaye - If This World Was Mine / Ain't Nothing Like the Real Thing / Ain't No Mountain High Enough (Live)

If This World Was Mine / Ain't Nothing Like the Real Thing / Ain't No Mountain High Enough (Live)

We′d like to continue
Hope you're enjoying yourselves during the break
We thought not too long ago that we′d do something in retrospect
We had such a glorious time singing with a lot of lovely ladies
Kim Weston, Mary Wells, Miss Diana Ross
It's been a lot of fun, thank you
But, um, there's someone I love very deeply
And, um, We thought we′d get together and do a medley in her honor
We call this medley the Tammi Terrel Medley, ladies and gentlemans, because
Thank you, because these were some of her favorites

Ah, oh (Baby, yeah)

If this world were mine, I′d place at your feet
All that I own, you've been so good to me
If this world were mine
I′d give you the flowers, the birds and the bees
Ooh, With your love beside me, that would be all I need
If this world were mine
I'd give you anything

Ooh-hoo-woo, oh
Yes I would, oh yeah
Give you flowers, baby
Give you anything, work for you, darlin′
Oh, all my money, all the lovin', baby
Oh, ′cause I love you
Oh, ooh-hoo

Ain't nothing like the real thing, baby
Ain't nothing like the real thing, no no no
Ain′t nothing like the real thing, baby
Ain′t nothing like the real thing

I've got your picture hangin′ on the wall
It can't see or come to me when I call you name
I realize it′s just a picture in a frame
I read your letters but you're not near
Oh, they don′t move me
They don't groove me like when I hear
Honey, your sweet voice whispering in my ear

Ah baby, ain't nothing like the real thing, baby
Ain′t nothing like the real thing
Oh, nothing like the real thing, baby
There′s nothing like the real, oh, real thing, real thing, baby

Woo, yeah
We wasn't always down, you know
Nick Ashford And Valerie Simpson wrote some very very up songs
Been recorded a lot, too, I′m sure you might reconize it
You wanna sing along, help yourself

Ain't no mountain high enough
Ain′t no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you
Oh, ain′t no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Remember the day I set you free
I told you you could always count on me, darling
From that day on, I made a vow
I′ll be there when you want me
Some way, some how
Oh, baby there

Ain′t no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain′t no river wide enough
To keep me from getting to you, baby
To keep me from getting to you, baby
Oh, to keep me from getting to you
From getting to you, ohh

Если бы Этот Мир Был Моим / Нет Ничего Похожего на Настоящее / Довольно Высоких Гор Нет (Концертная запись)

Мы хотели бы продолжить
Надеюсь, вы хорошо провели время во время перерыва
Мы подумали не так давно, что сделаем что-то в ретроспективе
Мы прекрасно провели время, пели со многими прекрасными дамами
Ким Уэстон, Мэри Уэллс, Мисс Диана Росс
Было очень весело, спасибо
Но, хм, есть кто-то, кого я очень сильно люблю
И, хм, мы подумали, что соберемся вместе и исполним попурри в ее честь
Мы называем это попурри Попурри Тэмми Террел, дамы и господа, потому что
Спасибо, потому что это были одни из ее любимых песен

Ах, о (Детка, да)

Если бы этот мир был моим, я положил бы к твоим ногам
Все, что у меня есть, ты была так добра ко мне
Если бы этот мир был моим
Я бы подарил тебе цветы, птиц и пчел
О, с твоей любовью рядом со мной, это было бы все, что мне нужно
Если бы этот мир был моим
Я бы отдал тебе все

О-о-у, о
Да, я бы, о да
Подарил бы тебе цветы, детка
Отдал бы тебе все, работал бы для тебя, дорогая
О, все мои деньги, всю мою любовь, детка
О, потому что я люблю тебя
О, о-о-у

Нет ничего похожего на настоящее, детка
Нет ничего похожего на настоящее, нет, нет, нет
Нет ничего похожего на настоящее, детка
Нет ничего похожего на настоящее

У меня на стене висит твоя фотография
Она не может видеть или прийти ко мне, когда я зову тебя
Я понимаю, что это всего лишь фотография в рамке
Я читаю твои письма, но тебя нет рядом
О, они не трогают меня
Они не волнуют меня так, как когда я слышу
Дорогая, твой сладкий голос шепчет мне на ухо

Ах, детка, нет ничего похожего на настоящее, детка
Нет ничего похожего на настоящее
О, нет ничего похожего на настоящее, детка
Нет ничего похожего на настоящее, о, настоящее, настоящее, детка

Ву, да
Мы не всегда грустили, знаешь
Ник Эшфорд и Валери Симпсон написали несколько очень, очень жизнерадостных песен
Их много раз записывали, я уверен, вы можете узнать эту
Хотите подпевать, пожалуйста

Довольно высоких гор нет
Довольно низких долин нет
Довольно широких рек нет
Чтобы удержать меня от встречи с тобой
О, довольно высоких гор нет
Довольно низких долин нет
Довольно широких рек нет
Чтобы удержать меня от встречи с тобой

Помнишь тот день, когда я освободил тебя
Я сказал тебе, что ты всегда можешь рассчитывать на меня, дорогая
С того дня я дал клятву
Я буду рядом, когда ты захочешь меня
Так или иначе
О, детка, там

Довольно высоких гор нет
Довольно низких долин нет
Довольно широких рек нет
Чтобы удержать меня от встречи с тобой, детка
Чтобы удержать меня от встречи с тобой, детка
О, чтобы удержать меня от встречи с тобой
От встречи с тобой, о