Paroles et traduction Marvin Gaye - Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)

Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)

Rockets, moon shots
Spend it on the have-nots
Money, we make it
'Fore we see it, you take it

Oh, make me wanna holler
The way they do my life, yeah
Make me wanna holler
The way they do my life

This ain't livin', this ain't livin'
No, no baby, this ain't livin'
No, no, no, no

Inflation, no chance
To increase finance
Bills pile up, sky high
Send that boy off to die

Oh, make me wanna holler
The way they do my life
Yeah, make me wanna holler
The way they do my life
Oh baby

Hang ups, let downs
Bad breaks, setbacks
Natural fact is
Oh honey, that I can't pay my taxes

Oh, make me wanna holler
And throw up both my hands
Yeah, it makes me wanna holler
And throw up both my hands

Crime is increasing
Trigger happy policing
Panic is spreading
God knows where we're heading

Oh baby, it make me wanna holler
Babe, they don't understand
It make me wanna holler
They don't understand

Mother, mother (mother, mother)
Everybody thinks we're wrong (mother, mother)
Who are they to judge us? (Mother, mother)
Simply 'cause we wear our hair long (mother, mother)

Городской блюз (Хочется кричать)

Ракеты, полеты на луну
Тратят на тех, у кого ничего нет
Деньги, мы их зарабатываем
Не успеваем увидеть, как вы их забираете

О, милая, так и хочется кричать
Как они портят мою жизнь, да
Так и хочется кричать
Как они портят мою жизнь

Это не жизнь, это не жизнь
Нет, нет, детка, это не жизнь
Нет, нет, нет, нет

Инфляция, никакого шанса
Увеличить доход
Счета растут до небес
Посылают парней на смерть

О, милая, так и хочется кричать
Как они портят мою жизнь
Да, так и хочется кричать
Как они портят мою жизнь
О, детка

Зависимости, разочарования
Неудачи, поражения
И естественный факт в том,
О, милая, что я не могу заплатить налоги

О, так и хочется кричать
И вскинуть руки к небу
Да, так и хочется кричать
И вскинуть руки к небу

Преступность растет
Полиция стреляет направо и налево
Паника распространяется
Бог знает, куда мы катимся

О, детка, так и хочется кричать
Детка, они не понимают
Так и хочется кричать
Они не понимают

Мама, мама (мама, мама)
Все думают, что мы неправы (мама, мама)
Кто они такие, чтобы судить нас? (Мама, мама)
Только потому, что мы носим длинные волосы (мама, мама)