Paroles et traduction Marvin Gaye - Jan (Live At Oakland Coliseum, CA/1974)

Jan (Live At Oakland Coliseum, CA/1974)

Here's a new song I wrote, ladies and gentleman
A song about a little girl
Who's really a beautiful, beautiful young girl
Thank you, darling
She asked me to write this
I promised her I would
It goes like this

Janis is my girl
In all the world, there's no one sweeter
Have her tell the world
I hold her tight and love her right, deep down inside
Till my body gives no more

There's no world without my lovin' baby
Without Jan
Ha, hey, hey, hey
Life would be tragic for me, without Jan

See, Janis is unique
One of a kind
Who says she loves me
When she goes to sleep
I kiss her face and think I'm the luckiest man
And I'm her greatest fan
There is no sweeter girl in all the land

(Than) than my (Jan) Jan
(Jan) Janis
(Jan) Jan
(Jan) oh, Janis
(Jan) Jan

Thank you!
Thank you

Ян (Живое выступление в Окленд Колизеум, Калифорния/1974)

Дамы и господа, вот новая песня, которую я написал
Песня об одной девочке
Которая на самом деле прекрасная, прекрасная девушка
Спасибо, дорогая
Она попросила меня написать это
Я обещал ей, что напишу
Вот как это звучит

Янис — моя девушка
Во всем мире нет никого милее
Пусть она скажет всему миру
Я крепко обнимаю ее и люблю ее всем сердцем, глубоко внутри
Пока мое тело не перестанет дышать

Нет мира без моей любимой малышки
Без Ян
Ха, хей, хей, хей
Жизнь была бы трагедией для меня без Ян

Видите ли, Янис уникальна
Единственная в своем роде
Которая говорит, что любит меня
Когда она засыпает
Я целую ее лицо и думаю, что я самый счастливый мужчина
И я ее самый большой поклонник
Нет девушки милее во всей земле

(Чем) чем моя (Ян) Ян
(Ян) Янис
(Ян) Ян
(Ян) о, Янис
(Ян) Ян

Спасибо!
Спасибо