Paroles et traduction Marvin Gaye - Let's Get It On (live in Miami 1981)

I've been really tryin', baby
Tryin' to hold back this feelin' for so long
And if you feel like I feel, baby
Then come on, oh come on

Let's get it on, ah baby
Let's get it on, let's love, baby
Let's get it on, sugar
Let's get it on, whoo-ooh-ooh

We're all sensitive people
With so much to give, understanding, sugar
Since we got to be
Let's live, I love you

There's nothing wrong with me
Lovin' you, baby no no
And givin' yourself to me could never be wrong
If the love is true, oh baby

Don't you know how sweet and wonderful
Life can be?
I'm asking you baby
To get it on with me

I ain't gonna worry
I ain't gonna push, I won't push you baby
So come on, come on, come on, come on, come on baby
Stop beatin' 'round the bush

Let's get it on
Let's get it on, you know what I'm talkin' about
Come on baby, hey hey, let your love come out
If you believe in love,

Let's get it on, let's get it on, baby
This minute, oh yeah
Let's get it on, please,
Please get it on

I know that you know what I've been dreaming of
Don't you baby?
My whole body wants the feeling of love,
Ah help me!

I ain't gonna worry,
No I ain't gonna push, I won't push you baby
So come on, come on, come on, come on, come on darlin'
Stop beatin' 'round the bush

Oh, gonna get it on, threatening you, baby
I want to get it on, you don't have to worry that it's wrong
If the spirit moves you, let me groove you
Good, let your love come down, oh, get it on,

Come on baby, do you know the meaning of being sanctified?
Ah...
Girl, you give me good feelings, so good, something like sanctifying
Oh, do right baby.

Nothing wrong with love, if you wanna love me baby,
Just let yourself go, oh, baby, let's get it on

Я действительно старался, детка.
Пытаюсь сдерживать это чувство так долго
И если ты чувствуешь то же, что и я, детка
Тогда давай, о, давай

Давай займемся этим, ах, детка
Давай займемся этим, давай любить, детка
Давай приступим, сладкая
Давай начнем, ууу-ууу-ууу

Мы все чувствительные люди
С таким большим желанием отдать, пониманием, сахаром
С тех пор, как мы стали
Давай жить, я люблю тебя

Со мной все в порядке
Люблю тебя, детка, нет, нет
И то, что ты отдаешься мне, никогда не могло быть ошибкой.
Если любовь настоящая, о, детка

Разве ты не знаешь, как это мило и чудесно
Жизнь может быть такой?
Я спрашиваю тебя, детка
Чтобы покончить со мной

Я не собираюсь беспокоиться
Я не собираюсь давить, я не буду давить на тебя, детка.
Так что давай, давай, давай, давай, давай, давай, детка
Хватит ходить вокруг да около

Давайте приступим к делу
Давай приступим, ты знаешь, о чем я говорю.
Давай, детка, эй, эй, позволь своей любви вырваться наружу
Если ты веришь в любовь,

Давай сделаем это, давай сделаем это, детка
В эту минуту, о да
Давайте продолжим, пожалуйста,
Пожалуйста, надень это

Я знаю, что ты знаешь, о чем я мечтал
Не так ли, детка?
Все мое тело жаждет ощущения любви,
Ах, помоги мне!

Я не собираюсь беспокоиться,
Нет, я не собираюсь давить, я не буду давить на тебя, детка.
Так что давай, давай, давай, давай, давай, давай, дорогая.
Хватит ходить вокруг да около

О, я собираюсь заняться этим, угрожая тебе, детка
Я хочу сделать это, тебе не нужно беспокоиться о том, что это неправильно.
Если тобой движет дух, позволь мне увлечь тебя
Хорошо, позволь своей любви снизойти, о, включи ее,

Ну же, детка, ты знаешь, что значит быть освященной?
Ах...
Девочка, ты даришь мне приятные чувства, такие приятные, что-то вроде освящения.
О, поступай правильно, детка.

В любви нет ничего плохого, если ты хочешь любить меня, детка.,
Просто позволь себе расслабиться, о, детка, давай займемся этим