Paroles et traduction Marvin Gaye - Life's A Game Of Give And Take

Life's A Game Of Give And Take

Life′s a game of give and take
To prevent the sure heartache
Life's a game of give and take
In love
Oh, life′s a game of give and take
To prevent the sure heartache
Life's a game of give and take
In love

I will return for all the years
Will rise, baby
I can't admit understanding
Why am I to blame
Nothing ′bout your business
See you on the way
Never been a witness
See me on the way
Oh, tell me what it is made you want to change your mind
Did you say "It′s your fault you want to fight"?

(Very special love)
(Very special love affair)

Life's a game of give and take (very special love)
To prevent the sure heartache (very special love affair)
Life′s a game of give and take (very special love)
In love (very special love affair)
Life's a game of give and take (very special love)
To supress a sure heartache (very special love affair)

Yesterday, you said you still loved me
Still stringing my poor heart along, baby
But since I been without you
I can see all the things I done wrong
It′s all your business
I don't need to know
Imagine what you′re doing
Everywhere you go
I will not forget you
Long as the years pass, baby
Your love was fine, so satisfying
The pleasure was like pure gold, sugar
Now tell me will you forget it
And me filled with reverie
And look back on the disassociation
As a history
The good times belong to those
Who really wish to enjoy, baby
And tell all the children that
Ours was a love that was on top

Oh, tell me what it really was
Made you want to change your life
As far as I can see
You had paradise

I put you on a pedestal (Very heavy love, Very heavy love affair)
And said I worshiped you secretly, baby (very heavy love, Very heavy love affair)
I tried my best to change you
I'm going to admit my mistakes
Just like to the wind

Life's a game of give and take
To suppress the sure heartache
Life′s a game of give and take
In love
Life′s a game of give and take
To suppress the sure heartache
Life's a game of give and take
In love

Life′s a game of give and take
To suppress the sure heartache
Life's a game of give and take
In love
Life′s a game of give and take
To suppress the sure heartache
Life's a game of give and take
In love

Жизнь — игра в давать и брать

Жизнь — игра в давать и брать,
Чтобы избежать сердечной боли,
Жизнь — игра в давать и брать
В любви.
О, жизнь — игра в давать и брать,
Чтобы избежать сердечной боли,
Жизнь — игра в давать и брать
В любви.

Я вернусь за все эти годы,
Поднимусь, детка.
Я не могу признать, что понимаю,
Почему я виноват.
Ничего о твоих делах,
Увидимся по дороге.
Никогда не был свидетелем,
Увидимся по дороге.
О, скажи мне, что заставило тебя передумать?
Ты сказала: "Это твоя вина, что ты хочешь ссориться"?

(Очень особенная любовь)
(Очень особенный любовный роман)

Жизнь — игра в давать и брать (очень особенная любовь),
Чтобы избежать сердечной боли (очень особенный любовный роман),
Жизнь — игра в давать и брать (очень особенная любовь),
В любви (очень особенный любовный роман).
Жизнь — игра в давать и брать (очень особенная любовь),
Чтобы подавить сердечную боль (очень особенный любовный роман).

Вчера ты сказала, что всё ещё любишь меня,
Всё ещё играешь с моим бедным сердцем, детка.
Но с тех пор, как я без тебя,
Я вижу все свои ошибки.
Это всё твои дела,
Мне не нужно знать.
Представляю, что ты делаешь
Везде, куда бы ты ни пошла.
Я не забуду тебя,
Сколько бы лет ни прошло, детка.
Твоя любовь была прекрасна, такая удовлетворяющая,
Удовольствие было как чистое золото, сахар.
Теперь скажи мне, забудешь ли ты это
И меня, полного мечтаний,
И будешь ли оглядываться на наш разрыв
Как на историю?
Хорошие времена принадлежат тем,
Кто действительно хочет наслаждаться ими, детка.
И расскажи всем детям, что
Наша любовь была на высоте.

О, скажи мне, что же на самом деле
Заставило тебя захотеть изменить свою жизнь?
Насколько я могу судить,
У тебя был рай.

Я поставил тебя на пьедестал (Очень сильная любовь, Очень сильный любовный роман),
И сказал, что тайно поклоняюсь тебе, детка (очень сильная любовь, Очень сильный любовный роман).
Я изо всех сил пытался изменить тебя,
Я собираюсь признать свои ошибки.
Просто как ветер.

Жизнь — игра в давать и брать,
Чтобы подавить сердечную боль,
Жизнь — игра в давать и брать
В любви.
Жизнь — игра в давать и брать,
Чтобы подавить сердечную боль,
Жизнь — игра в давать и брать
В любви.

Жизнь — игра в давать и брать,
Чтобы подавить сердечную боль,
Жизнь — игра в давать и брать
В любви.
Жизнь — игра в давать и брать,
Чтобы подавить сердечную боль,
Жизнь — игра в давать и брать
В любви.