Paroles et traduction Marvin Gaye - Mr. Sandman

Mr. Sandman

Mr. Sandman, bring me a dream
Make her the sweetest girl that I've ever seen
Then give her two eyes like roses and clover
Then tell her that her lonesome nights are over

Ooh, Sandman, I'm all alone
Ain't got nobody to call my own
So please turn on your magic beam
And Mr. Sandman, bring me please
Come on, and bring me a dream

(Sandman) ooh, Sandman
(Bring him a dream) I want a little baby
(Make her the cutest) girl that (he's ever seen) that I've ever seen now
(Give her two eyes) just like roses and clover
Then tell me that my lonesome nights are over

(Sandman) Oh Sandman, (he's all alone) I'm so sad
(Ain't got nobody) so lonely, (to call his own) nobody wants me
Please turn on your magic beam
And Mister, come on Mr. Sandman
Please save me, hurry and bring me a dream
Oh, Sandman, I've been waiting so long
So come on and bring me a dream
Oh, Sandman, won't you bring me a dream?

Мистер Сэндмен

Мистер Сэндмен, принеси мне сон,
Пусть в нем будет девушка, милей которой я не видел.
Дай ей глаза, словно розы и клевер,
И скажи ей, что ее одинокие ночи закончились.

О, Сэндмен, я совсем один,
Нет никого, кого мог бы назвать своим,
Так что, пожалуйста, включи свой волшебный луч,
И, мистер Сэндмен, прошу тебя,
Давай же, принеси мне сон.

(Сэндмен) О, Сэндмен,
(Принеси ему сон) Я хочу малышку,
(Сделай ее самой милой) девушкой, (которую он когда-либо видел) которую я когда-либо видел,
(Дай ей глаза) как розы и клевер,
И скажи мне, что мои одинокие ночи закончились.

(Сэндмен) О, Сэндмен, (он совсем один) Мне так грустно,
(Нет никого) так одиноко, (кого мог бы назвать своим) никто меня не хочет,
Пожалуйста, включи свой волшебный луч,
И, мистер, давай же, мистер Сэндмен,
Пожалуйста, спаси меня, поторопись и принеси мне сон.
О, Сэндмен, я жду так долго,
Так что давай же, принеси мне сон.
О, Сэндмен, не принесешь ли ты мне сон?