One More Heartache - Album Version / Stereo - Marvin Gaye traduction en allemand

One More Heartache - Album Version / Stereo

One more heartache, I can′t take it
My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it
Just like the camel with the heavy pack
One last straw was added, they say it broke the camel′s back

I, I
I can't take it, I can't stand it

One more heartache, it would turn me right around
First you build my hopes up high and then you let me down
Like the house you built from toothpicks stacked upon the kitchen table
One last toothpick tore it down the foundation was not able

I, I,
I can′t stand it, and I can′t take it
No, no, no baby

Ooh, baby, one more heartache would just be too much load
I'm fed up with the heartaches one more and I′ll explode
Like the toy balloon that's filled with as much air as it can take
One more puff of air and that balloon has got to break

I, I
I can′t take it, I can't stand it
No, honey, not another
Yeah, not another, oh
Oh, baby
Couldn′t take another one, I don't know-

Noch ein Herzschmerz - Album Version / Stereo

Noch ein Herzschmerz, ich kann es nicht ertragen
Mein Herz trägt solch eine schwere Last
Ein Schmerz mehr würde es zerbrechen
Genau wie das Kamel mit dem schweren Gepäck
Ein letzter Strohhalm kam hinzu, man sagt, er brach dem Kamel das Genick

Ich, ich
Ich kann es nicht ertragen, ich halte es nicht aus

Noch ein Herzschmerz, er würde mich völlig umwerfen
Zuerst baust du meine Hoffnungen hoch auf und dann lässt du mich fallen
Wie das Haus, das du aus Zahnstochern auf dem Küchentisch gebaut hast
Ein letzter Zahnstocher riss es ein, das Fundament hielt nicht stand

Ich, ich,
Ich halte es nicht aus, und ich kann es nicht ertragen
Nein, nein, nein Baby

Ooh, Baby, noch ein Herzschmerz wäre einfach eine zu große Last
Ich habe die Herzschmerzen satt, noch einer und ich explodiere
Wie der Spielzeugballon, der mit so viel Luft gefüllt ist, wie er aufnehmen kann
Ein weiterer Lufthauch und dieser Ballon muss platzen

Ich, ich
Ich kann es nicht ertragen, ich halte es nicht aus
Nein, Schatz, nicht noch einer
Ja, nicht noch einer, oh
Oh, Baby
Könnte keinen weiteren ertragen, ich weiß nicht-