Paroles et traduction Marvin Gaye - Piece of Clay (The Master Version)

Piece of Clay (The Master Version)

Father, stop criticizing your son
Mother, please leave your daughters alone
Don't you see that's what wrong
With the world, with the world today?

Everybody wants somebody
To be their own piece of clay
Everybody wants somebody
To be their own piece of clay

We all talk of kindness
But it's only, only a word, truly
Brother turned on sister in this cruel, cruel world
That's what's wrong with all in this world today

Everybody wants somebody
To be their own piece of clay
Oh, everybody wants somebody
To be their own piece of clay

Somebody to play with
Wanna mold you, wanna mold you
Shape it like you wanna
Want to do their thing

Children are told
To give and not just to take
If we were all children
You know the world will be a better place

Oh, everybody wants somebody
To be their own piece of clay

We should all love each other
Love and take one another
We should all love each other
Love, not hate, oh

Everybody wants somebody
To be their own piece of clay
Everybody wants somebody
To be their own piece of clay

Truly everybody wants somebody
To mold them, shape them own way
Everybody wants somebody
To try to make it or, do their, do their thing

Everybody wants to take somebody
Got to make it, make it look like themself
Everybody wants somebody
To be their own piece of clay, yeah

Somebody, somebody
To be own piece of clay
Somebody, somebody
Somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody
Somebody, somebody, somebody

Кусочек глины (Мастер-версия)

Отец, перестань критиковать своего сына,
Мать, прошу, оставь своих дочерей в покое,
Разве ты не видишь, что именно в этом не так
С миром, с миром сегодня?

Каждый хочет кого-то,
Чтобы он был его кусочком глины,
Каждый хочет кого-то,
Чтобы он был его кусочком глины.

Мы все говорим о доброте,
Но это всего лишь, всего лишь слово, правда,
Брат отвернулся от сестры в этом жестоком, жестоком мире,
Вот что не так со всем в этом мире сегодня.

Каждый хочет кого-то,
Чтобы он был его кусочком глины,
О, каждый хочет кого-то,
Чтобы он был его кусочком глины.

Кого-то, с кем можно поиграть,
Хочу слепить тебя, хочу слепить тебя,
Придать тебе форму, какую захочу,
Хочу делать свое дело.

Детям говорят,
Чтобы они отдавали, а не только брали,
Если бы мы все были детьми,
Знаешь, мир был бы лучше.

О, каждый хочет кого-то,
Чтобы он был его кусочком глины.

Мы должны любить друг друга,
Любить и принимать друг друга,
Мы должны любить друг друга,
Любить, а не ненавидеть, о.

Каждый хочет кого-то,
Чтобы он был его кусочком глины,
Каждый хочет кого-то,
Чтобы он был его кусочком глины.

Поистине, каждый хочет кого-то,
Чтобы лепить его, придавать ему форму по-своему,
Каждый хочет кого-то,
Чтобы попытаться сделать это или сделать свое, сделать свое дело.

Каждый хочет взять кого-то,
Должен сделать его, сделать его похожим на себя,
Каждый хочет кого-то,
Чтобы он был его кусочком глины, да.

Кого-то, кого-то,
Чтобы он был его кусочком глины,
Кого-то, кого-то,
Кого-то, кого-то, кого-то,
Кого-то, кого-то,
Кого-то, кого-то, кого-то.