Paroles et traduction Marvin Gaye - Praise (Odyssey Studios Mix)

Praise (Odyssey Studios Mix)

Say baby, you know I want you
To let your light come shining through
Aww baby, baby, why don't you just let your lov
Come shining through?

Baby, no need to worry
Let your love come shining through
Honey, when in trouble
Let your love come shining through

Oh baby, you'll be happy
When your light come shining through
Baby, life is a party
You let your love come shining through

Let it shine, baby, let it shine, baby
Let it shine, baby, let it shine, baby
Shine all the time, shine and be kind
Then you'll feel fine, then you'll be mine

Baby, life is worth living
If you let your love come shining through
Aww baby, the world is mellow
When you let your love come shining through

Mmm baby, you look so pretty while you dancin', baby
Shining, look so pretty, shining, shining
Keep on shining, shining, shining, shining
Look so pretty, shining

Oh baby, let your love come shining through
Oh darling
Shine all the time, shine and be kind
Then you'll be fine, then you'll be mine

Baby, the world is waiting
So let your light come shining through
Stevie, we really dig you
Hope you don't mind this riff from you

Oh, praise Him when you go to work
Praise Him when your feelings hurt (hey, hey, hey, hey)
Praise Him when you're feeling bad
Just praise Him when you're feeling sad
All praises to the power, oh yeah

Praise Him by the love you give
Praise Him by the way you live
Praise Him even when you dance and make romance
When you make romance (let your light come shining through, baby)

Praise Him when you got no time
Praise Him when the rainbow shine (shine, shine, shine, shine, shine)
Praise Him for the sunlight sky
Praise Him for the moonlight

Praise Him for the water flow
Praise Him for the wet and cold
Praise Him with a mighty soul
Praise Him without money to go

Praise Him by the words we speak
It feels happy, let you see, baby

Praise Him every single day
Praise Him in all kinds of ways
Praise Him from the mountaintop
Praise Him even when you're shocked

All praises to the power
Yeah, yeah, yeah
Got to praise Him everyday
Praise Him in a special way
Praise Him even when you dance
(Shine, shine, shine, shine)
Yeah, yeah, let your love come shining through

Хвала (микc студии Odyssey)

Скажи, малышка, ты же знаешь, я хочу,
Чтобы твой свет сиял сквозь тьму.
О, детка, детка, почему бы тебе просто не позволить своей любви
Сиять сквозь тьму?

Малышка, не нужно волноваться,
Пусть твоя любовь сияет сквозь тьму.
Милая, когда тебе тяжело,
Пусть твоя любовь сияет сквозь тьму.

О, детка, ты будешь счастлива,
Когда твой свет будет сиять сквозь тьму.
Малышка, жизнь — это праздник,
Позволь своей любви сиять сквозь тьму.

Пусть сияет, детка, пусть сияет, детка,
Пусть сияет, детка, пусть сияет, детка,
Сияй всегда, сияй и будь добра,
Тогда тебе будет хорошо, тогда ты будешь моей.

Малышка, жизнь стоит того, чтобы жить,
Если ты позволишь своей любви сиять сквозь тьму.
О, детка, мир прекрасен,
Когда ты позволяешь своей любви сиять сквозь тьму.

Ммм, детка, ты так красиво выглядишь, когда танцуешь, малышка,
Сияешь, выглядишь так красиво, сияешь, сияешь,
Продолжай сиять, сиять, сиять, сиять,
Выглядишь так красиво, сияющая.

О, детка, пусть твоя любовь сияет сквозь тьму.
О, дорогая,
Сияй всегда, сияй и будь добра,
Тогда тебе будет хорошо, тогда ты будешь моей.

Малышка, мир ждет,
Так пусть твой свет сияет сквозь тьму.
Стиви, мы тобой восхищаемся,
Надеюсь, ты не против этого риффа от тебя.

О, славь Его, когда идешь на работу,
Славь Его, когда тебе больно (эй, эй, эй, эй),
Славь Его, когда тебе плохо,
Просто славь Его, когда тебе грустно.
Вся хвала силе, о да.

Славь Его любовью, которую даришь,
Славь Его тем, как живешь,
Славь Его, даже когда танцуешь и занимаешься любовью,
Когда занимаешься любовью (пусть твой свет сияет сквозь тьму, детка).

Славь Его, когда у тебя нет времени,
Славь Его, когда сияет радуга (сияй, сияй, сияй, сияй, сияй),
Славь Его за солнечное небо,
Славь Его за лунный свет.

Славь Его за течение воды,
Славь Его за сырость и холод,
Славь Его могучей душой,
Славь Его, даже если нет денег.

Славь Его словами, которые мы говорим,
Это приносит счастье, сама увидишь, детка.

Славь Его каждый божий день,
Славь Его всеми возможными способами,
Славь Его с вершины горы,
Славь Его, даже когда ты в шоке.

Вся хвала силе,
Да, да, да,
Должен славить Его каждый день,
Славь Его особым образом,
Славь Его, даже когда танцуешь,
(Сияй, сияй, сияй, сияй),
Да, да, пусть твоя любовь сияет сквозь тьму.