Paroles et traduction Marvin Gaye - Sad Tomorrows

Sad Tomorrows

Flying high in the friendly sky
Without leaving the ground
The rest of the folks are tired and weary
And have laid their bodies down
I go to the place where danger waits
And it's bound to forsake me

So stupid minded
But I go crazy, when I can't find it
In the morning I'll be alright, my friends
Soon the night will bring the pains again

Flying high in the friendly sky
Without ever leaving the ground
Ain't seen nothing but trouble, baby, Paraphernalia is my name
There's a place where the feeling awaits me
Self destruction's in my hands

So stupid minded
But I go crazy when I can find it

I know I'm hooked, my friends
To the boy
Who makes slaves out of men

Ah yeah, ooh, baby (I did the best I could)
Ah yeah, nobody (nobody understood)
Nobody, nobody (I did the best I could)
Goodnight, darling (nobody understood)
Take me away, take me away tonight (I did the best I could)
And so (nobody understood)
Nobody (I did the best I could)

Грустные Завтра

Паря высоко в дружелюбном небе,
Не отрываясь от земли.
Остальные люди устали и измотаны,
И уложили свои тела.
Я иду туда, где ждет опасность,
И она обязательно покинет меня.

Такой глупый,
Но я схожу с ума, когда не могу найти это.
Утром я буду в порядке, друзья мои,
Скоро ночь снова принесет боль.

Паря высоко в дружелюбном небе,
Даже не отрываясь от земли.
Не видел ничего, кроме проблем, детка, Атрибутика — мое имя.
Есть место, где меня ждет это чувство,
Саморазрушение в моих руках.

Такой глупый,
Но я схожу с ума, когда нахожу это.

Я знаю, что я на крючке, друзья мои,
У того парня,
Который делает из людей рабов.

Ах, да, о, детка (Я сделал все, что мог).
Ах, да, никто (никто не понял).
Никто, никто (Я сделал все, что мог).
Спокойной ночи, милая (никто не понял).
Забери меня, забери меня прочь сегодня ночью (Я сделал все, что мог).
И поэтому (никто не понял).
Никто (Я сделал все, что мог).