Paroles et traduction Marvin Gaye - Stubborn Kind Of Fellow (Re-Recorded Version)

Stubborn Kind Of Fellow (Re-Recorded Version)

Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah

I try to put my arms around you
All because I wanna hold you tight
(To hold you tight)
But every time I reach for you, baby
And try to kiss you, you're just jumping out of sight
(Out of sight)
Oh, I've got news for you
Baby, that I've made plans for two
I guess I'm just a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you

Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah

I'm gonna love you
(Gonna love you in every way)
In every way
(Gonna love you in every way)
I'm gonna love you
(Gonna love you in every way)
In every way
(Gonna love you in every way)

With other girls I've wanted
I've made it just a moment
With you I'll share each day
(I'll stay by your side)
Now I know you've heard about me
Bad things about me, baby, please let me explain
(Don't you listen to that jive)
Oh, I have kissed a few
I tell you, a few have kissed me too
I guess I'm just a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you

(Repeat and fade):
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah

Упрямый малый (перезаписанная версия)

Ах, говорю да, да, да, скажи да, да, да
Ах, говорю да, да, да, скажи да, да, да

Я пытаюсь обнять тебя,
Потому что хочу прижать тебя крепко
(Прижать тебя крепко)
Но каждый раз, когда я тянусь к тебе, детка,
И пытаюсь поцеловать тебя, ты просто исчезаешь из виду
(Исчезаешь из виду)
О, у меня для тебя новость,
Детка, я построил планы на двоих.
Наверное, я просто упрямый малый,
Решил для себя, что буду любить тебя.

Ах, говорю да, да, да, скажи да, да, да

Я буду любить тебя
(Буду любить тебя каждый день)
Каждый день
(Буду любить тебя каждый день)
Я буду любить тебя
(Буду любить тебя каждый день)
Каждый день
(Буду любить тебя каждый день)

С другими девушками я хотел
Всего лишь мимолётного романа
С тобой же я разделю каждый свой день
(Я останусь рядом с тобой)
Знаю, ты слышала обо мне
Плохие вещи, детка, позволь мне объяснить
(Не слушай всю эту чушь)
Да, я целовал нескольких
Говорю тебе, несколько целовали и меня
Наверное, я просто упрямый малый,
Решил для себя, что буду любить тебя.

(Повтор и затихание):
Ах, говорю да, да, да, скажи да, да, да