Take This Heart Of Mine - Single Version / Mono - Marvin Gayetraduction en russe

Take This Heart Of Mine - Single Version / Mono

Возьми Это Сердце Мое - Сингловая Версия / Моно

Oo, you say you're feeling bad cause

О, ты говоришь, что плохо себя чувствуешь, потому что

The least thing makes you cry

Малейшая вещь заставляет тебя плакать

Sounds like a real bad case

Похоже на реально тяжелый случай

Of a girl who needs a guy

Девушки, которой нужен парень

I think I know the perfect jewel

Думаю, я знаю идеальное средство

One you ought to try

Которое тебе стоит попробовать

Take a heart that's full of love

Возьми сердце, полное любви

On this you can rely

На это ты можешь положиться

If you need some quick reaction, take this heart of mine

Если тебе нужна быстрая реакция, возьми это сердце мое

And if you need some satisfaction, take this heart of mine

И если тебе нужно какое-то удовлетворение, возьми это сердце мое

And if you're tired of being lonely, take this heart of mine

И если ты устала от одиночества, возьми это сердце мое

I think I can help you if you'll only take this heart of mine

Я думаю, что могу помочь тебе, если ты только возьмешь это сердце мое

I may not be a doctor who can cure your ills

Я могу и не быть доктором, который может вылечить твои недуги

Goodbye to all those different drugs and hard-swallowed pills

Прощай всем тем разным лекарствам и трудно глотаемым пилюлям

My remedy is older than the tale of Jack and Jill

Мое средство старше, чем сказка о Джеке и Джилл

My prescription is the kind you love to have refilled

Мой рецепт — такого рода, что ты захочешь пополнить его снова

Oh, medicine won't cure you

О, лекарства не вылечат тебя

Just leave you at the most

Просто оставят тебя в лучшем случае

The relief is only temporary

Облегчение лишь временное

Pretty soon will go

Скоро пройдет

But love can last a lifetime

Но любовь может длиться всю жизнь

When two hearts are close

Когда два сердца близки

Take as much as you want to

Бери столько, сколько захочешь

There is no overdose

Передозировки здесь не бывает

Évaluez la traduction

Writer(s): M. TARPLIN, W. ROBINSON, W. MOORE

Album

The Best Of Marvin Gaye

date de sortie

22-08-1995

1 Sweeter As The Days Go By - Album Version (Mono)
2 Let's Get It On - Single Version
3 Ain't Nothing Like the Real Thing
4 Ain't No Mountain High Enough - Mono Version
5 Mercy Mercy Me (The Ecology) - Single Version
6 I Heard It Through The Grapevine - Single Version
7 God Is Love - Single Version
8 How Sweet It Is (To Be Loved By You)
9 What's Going On - Single Version / Stereo
10 Heavy Love Affair
11 You
12 If I Could Build My Whole World Around You (Mono)
13 Your Unchanging Love - Mono
14 I Want You - Single Version
15 My Mistake (Was To Love You)
16 I'll Be Doggone
17 What's the Matter With You Baby (Mono Version)
18 Got To Give It Up - Pt.1
19 Trouble Man
20 Chained
21 Can I Get a Witness (Single Version / Mono)
22 Pride and Joy (Mono)
23 You're All I Need to Get By (Single Version) (Mono)
24 It Takes Two
25 Distant Lover (Live) - Live At Oakland Coliseumm, CA/1974
26 Try It Baby (Mono)
27 Hitch Hike - Single Version
28 Stubborn Kind of Fellow (Single Version - Mono)
29 Praise - Single Version
30 Come Get To This
31 Ego Tripping Out - Single Version
32 Just To Keep You Satisfied
33 After The Dance - Single Version
34 Take This Heart Of Mine - Single Version / Mono
35 One More Heartache (Single Version / Mono)
36 Ain't That Peculiar (Single Version) (Mono)
37 Too Busy Thinking About My Baby
38 Baby Don't You Do It (Mono)
39 Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) - Single Version
40 Sweet Thing
41 Little Darling (I Need You)
42 Sad Tomorrows - Mono Single Version
43 That's the Way Love Is
44 The World Is Rated X
45 You're the Man
46 When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You

Plus d'albums