Paroles et traduction Marvin Gaye - Let's Get It On

Let's Get It On

I've been really tryin', baby
Tryin' to hold back this feeling, for so long
And if you feel like I feel, baby
Then, c'mon, oh, c'mon

Let's get it on
Ah, baby, let's get it on
Let's love, baby
Let's get it on, sugar
Let's get it on

We're all sensitive people
With so much to give
Understand me, sugar
Since we've got to be here
Let's live
I love you

There's nothing wrong with me
Loving you, baby no no
And giving yourself to me can never be wrong
If the love is true, oh baby

Don't you know how sweet and wonderful life can be
I'm asking you baby to get it on with me

I ain't gonna worry
I ain't gonna push, won't push you baby
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
Stop beatin' 'round the bush

Let's get it on
Let's get it on
You know what I'm talkin' about
C'mon, baby, hey
Let your love come out
If you believe in love
Let's get it on, ooh

Let's get it on, baby
This minute, oh yeah
Let's get it on
Please, please get it on, hey hey

I know and you know what I've been dreaming of
Don't you baby?
My whole body makes that feelin' of love
I'm happy
I ain't gonna worry, no, I ain't gonna push
I won't push you baby, woo

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, darlin'
Stop beatin' 'round the bush

Oh, gonna get it on
Threatenin' you, baby
I wanna get it on
You don't have to worry that it's wrong
If the spirit moves ya
Let me groove ya good
Let your love come down

Oh, get it on
C'mon, baby
Do you know the meaning?
I've been sanctified
Girl, you give me good feeling
So good, something like sanctified

Oh dear I, baby
Nothing wrong with love
If you want to love me
Just let yourself go
Oh baby
Let's get it on

Давай займемся этим

Я правда старался, детка,
Старался сдержать это чувство так долго.
И если ты чувствуешь то же, что и я, детка,
Тогда давай, о, давай.

Давай займемся этим.
Ах, детка, давай займемся этим.
Давай любить, детка.
Давай займемся этим, сладкая.
Давай займемся этим.

Мы все чувствительные люди
С таким количеством любви, которую можем дать.
Пойми меня, сладкая,
Раз уж мы здесь,
Давай жить.
Я люблю тебя.

Нет ничего плохого в том,
Что я люблю тебя, детка, нет, нет.
И отдаться мне не может быть неправильным,
Если любовь настоящая, о, детка.

Разве ты не знаешь, какой сладкой и прекрасной может быть жизнь?
Я прошу тебя, детка, заняться этим со мной.

Я не буду волноваться,
Я не буду давить, не буду давить на тебя, детка.
Так что давай, давай, давай, давай, давай, детка,
Хватит ходить вокруг да около.

Давай займемся этим.
Давай займемся этим.
Ты знаешь, о чем я говорю.
Давай, детка, эй.
Выпусти свою любовь наружу.
Если ты веришь в любовь,
Давай займемся этим, ох.

Давай займемся этим, детка,
Сию минуту, о да.
Давай займемся этим.
Пожалуйста, пожалуйста, займись этим, эй, эй.

Я знаю, и ты знаешь, о чем я мечтал.
Не так ли, детка?
Все мое тело испытывает это чувство любви.
Я счастлив.
Я не буду волноваться, нет, я не буду давить.
Я не буду давить на тебя, детка, ву.

Давай, давай, давай, давай, давай, дорогая,
Хватит ходить вокруг да около.

О, давай займемся этим.
Я уговариваю тебя, детка.
Я хочу заняться этим.
Тебе не нужно беспокоиться, что это неправильно.
Если дух движет тобой,
Позволь мне доставить тебе удовольствие.
Позволь своей любви излиться.

О, давай займемся этим.
Давай, детка.
Ты понимаешь, что это значит?
Я был освящен.
Девушка, ты даришь мне прекрасное чувство.
Настолько хорошее, похожее на освящение.

О, дорогая моя, детка,
В любви нет ничего плохого.
Если ты хочешь любить меня,
Просто позволь себе отдаться.
О, детка,
Давай займемся этим.