Paroles et traduction Marvin Gaye - The Shadow of Your Smile

Oh, it's over, it's all over
Said it's over, it's all over, baby
I gotta get away from you as fast as I can
You're too much for me, woman
More than my heart can stand
Like a kid behind the wheel
You've been reckless with my heart
If I stayed around
You'd surely tear it all apart
The road has got to end somewhere
Woman, woman, every road has got to end somewhere
Now is the time for the showdown
So let me give you the lowdown
We've come to the end of our road
Woman, I'm just thinkin' 'bout all the times you promised to call
And I sat at home lonely
You only did it 'cause you knew I love you only
Runnin', runnin' around with every guy in town
I'm tellin' you, woman, no longer will I be your clown
The road has got to end somewhere
Every road has got to end somewhere
I'm tired of your stuff
Say enough is enough
We've come to the end of our road
I can't take it no more
Woman, there's no sense in you beggin' and pleadin'
To hold on when I'm the one you're leavin'
Say I've 'bout had my fill of you (had my fill of you)
Flirtin's all through the years
And I've almost run out of tears
I'm tellin' you, I couldn't cry if I wanted to
The road has got to end somewhere
Every road has got to end somewhere
Time and again I've begged you to slow down
So I'm givin' you the lowdown
We've come to the end of our road, road, road
(Repeat and fade):
(Oh, this is the end, the end of our road)

О, все кончено, все кончено.
Сказал, что все кончено, все кончено, детка.
Я должен уйти от тебя как можно быстрее.
Ты слишком много для меня, женщина.
Больше, чем может вынести мое сердце.
Как ребенок за рулем.
Ты был безрассуден с моим сердцем.
Если бы я остался рядом ...
Ты, конечно, разорвешь все на части.
Дорога должна где-то закончиться.
Женщина, женщина, каждая дорога должна где-то закончиться.
Сейчас самое время для разборок.
Так позволь же мне сказать тебе:
Мы подошли к концу нашего пути.
Женщина, я просто думаю о том, как ты обещала звонить.
и я сидел дома один.
Ты сделала это только потому, что знала, что я люблю только тебя.
Бегу, бегу с каждым парнем в городе.
Я говорю тебе, женщина, я больше не буду твоим клоуном.
Дорога должна где-то закончиться.
Каждая дорога где-то должна закончиться.
Я устал от твоих вещей.
Скажи, что хватит, хватит.
Мы подошли к концу нашего пути.
Я больше не могу этого выносить.
Женщина, в тебе нет смысла умолять и умолять.
Держаться, когда я тот, кого ты бросаешь.
Скажи, что я наполнился тобой (наполнился тобой).
Флиртует все эти годы.
И у меня почти закончились слезы.
Я говорю тебе, я не мог плакать, если бы хотел.
Дорога должна где-то закончиться.
Каждая дорога где-то должна закончиться.
Снова и снова я умолял тебя притормозить.
Так что я отдаю тебе то, что тебе нужно.
Мы подошли к концу нашей дороги, дороги, дороги.
(повтор и затухание):
(О, это конец, конец нашего пути)