Paroles et traduction Marvin Gaye - Too Busy Thinking About My Baby

Huh, huh, huh, oh yeah
Oh, listen to me people

I ain't got time to think about money
Or what it can buy (buy)
And I ain't got time to sit down and wonder
What makes a birdy fly (fly)
And I don't have the time
To think about what makes a flower grow (makes a flower grow)
And I've never given second thought
To where the river flows

(Too busy thinking about my baby) oh, yeah
And I ain't got time for nothing else
Oh, yeah

I said I ain't got time to discuss the weather
Or how long it's gonna last (how long)
And I ain't got time to do no studying
Once I get out of class
I'm telling y'all I'm just a fellow (just a fellow, yeah)
And I got a one track mind
And when it comes to thinking 'bout anything but my baby
I just don't have the time

(Too busy thinking about my baby) oh, yeah
And I ain't got time for nothing else
Don't you know, I'm too busy thinking about my baby
Oh, now, I ain't got time for nothing else
Oh yeah, yeah
Oh, yeah, yeah (oh)

All the diamonds and pearls in the world
Could never match her worth
No, no, she's some kinda wonderful, people tell ya'
I've got heaven right here on earth
I'm just a fellow
Oh, with a one, one track mind (oh, yeah)
And when it comes to thinking about anything but my baby
I just don't have the time

(Too busy thinking about my baby)
Oh, and I ain't got time for nothing else
You know I'm too busy thinking about my new baby
And I ain't got time for nothing else

(Too busy thinking about my baby)
(Ain't got time for nothing else, no, no) oh yeah
(Too busy thinkin' about my baby) oh, oh
(Ain't got time for nothing else, no, no) she's never hard to find
(Too busy thinkin' about my baby)

Ха, ха, ха, о да
О, послушайте меня, люди

У меня нет времени думать о деньгах
Или что на это можно купить (buy)
И у меня нет времени сидеть и гадать
Что заставляет птичку летать (fly)
И у меня нет времени
Думать о том, что заставляет цветок расти (заставляет цветок расти)
И я никогда не задумывался об этом всерьез
Туда, где течет река

(Слишком занят мыслями о моем ребенке) о, да
И ни на что другое у меня нет времени
О, да

Я сказал, что у меня нет времени обсуждать погоду
Или как долго это продлится (как долго)
И у меня нет времени заниматься учебой
Как только я выйду из класса
Я говорю вам всем, что я просто парень (просто парень, да)
И у меня однобокий ум
И когда дело доходит до мыслей о чем угодно, кроме моего ребенка
У меня просто нет времени

(Слишком занят мыслями о моем ребенке) о, да
И ни на что другое у меня нет времени
Разве ты не знаешь, что я слишком занята мыслями о своем ребенке
О, теперь у меня нет времени ни на что другое
О, да, да
О, да, да (о)

Все бриллианты и жемчуга в мире
Никогда не смог бы сравниться с ней по достоинству
Нет, нет, она в некотором роде замечательная, люди говорят тебе'
У меня есть рай прямо здесь, на земле
Я всего лишь парень
О, с одной-единственной мыслью (о, да)
И когда дело доходит до мыслей о чем угодно, кроме моего ребенка
У меня просто нет времени

(Слишком занята мыслями о своем ребенке)
О, и ни на что другое у меня нет времени
Ты же знаешь, я слишком занята мыслями о своем новорожденном ребенке
И ни на что другое у меня нет времени

(Слишком занята мыслями о своем ребенке)
(Ни на что другое у меня нет времени, нет, нет) о да
(Слишком занят мыслями о моем ребенке) о, о
(Ни на что другое у меня нет времени, нет, нет) ее никогда не трудно найти.
(Слишком занят мыслями о моем ребенке)