Paroles et traduction Marvin Gaye - Trouble Man

Trouble Man

I come up hard, baby, and that ain't cool!
I didn't make it sugah, playin' by the rules!
I come up hard, babe, but now I'm fine.
I'm shakin' trouble sugah, & movin' down the line.
I come up hard, but that's OK.
'Cause

Trouble Man don't get in my way!!

I come up hard, baby!

I mean fo' real, baby, cuz I'm a Troubled Man!
Gonna keep movin', gonna go to town.
I come up hard, and now I'm gettin' down!
There's only 3 things that's fa sho*:
Taxes, death and trouble

This I know, baby. this I know.
Yeah, you never let it sweat you baby,

Whooooo

Got me singin', yeah, yeah, hooo

I come up hard, baby, I had to fight!
To keep my dignity with all my might!
I come up hard, I had to win!
Then start all over. And WIN AGAIN!!
I come up hard, but that's OK!
'Cause Trouble Man don't get in my way

Hey, Hey!

Now I been some places and I seen some faces
I got my connections they take my directions
Don't care what they say. that's OK, they don't bother me
I'm ready to make it, don't care 'bout the weather
Don't care 'bout no trouble, got myself together
No laughin', no cryin', my protection's all around me

I come up hard, baby
I mean for real, baby
With the Trouble Man
Movin', goin' tight
I come up hard, come on, get down
There's only 3 things for sure:
Taxes, death and trouble

This I know, baby, baby
This I know, baby, baby
Hey now, let it sweat, baby

I've come up hard, but now I'm cool
I didn't make it, baby, playin' by the rules
I've come up hard, baby, but now I'm fine
I'm shakin' trouble, sure movin' down the line

Бедовый парень

Я прошел через многое, детка, и это было нелегко!
Я не добился успеха, милая, играя по правилам!
Мне было трудно, малышка, но теперь все хорошо.
Я стряхиваю с себя проблемы, сахарная, и иду дальше.
Мне было нелегко, но это ничего.
Потому что

Бедовый парень не встанет у меня на пути!!

Мне пришлось несладко, детка!

Я серьезно, детка, ведь я — Бедовый парень!
Продолжу двигаться, пойду в город.
Мне было трудно, а теперь я отрываюсь!
Есть только три вещи, в которых можно быть уверенным:
Налоги, смерть и неприятности.

Это я знаю, детка, это я знаю.
Да, никогда не позволяй этому беспокоить тебя, малышка,

Уууу

Заставляешь меня петь, да, да, ууу

Мне пришлось несладко, детка, мне пришлось бороться!
Чтобы сохранить свое достоинство всеми силами!
Мне пришлось нелегко, мне пришлось победить!
Потом начать все сначала. И ПОБЕДИТЬ СНОВА!!
Мне было трудно, но это ничего!
Ведь Бедовый парень не встанет у меня на пути!

Эй, эй!

Я побывал кое-где и повидал кое-кого,
У меня есть связи, они выполняют мои указания.
Мне все равно, что они говорят. Это нормально, они меня не беспокоят.
Я готов добиться своего, мне плевать на погоду.
Мне плевать на неприятности, я собрался.
Ни смеха, ни слез, моя защита всегда со мной.

Мне пришлось несладко, детка,
Я серьезно, детка,
С Бедовым парнем.
Двигаюсь, иду уверенно.
Мне было трудно, давай, отрывайся.
Есть только три вещи, в которых можно быть уверенным:
Налоги, смерть и неприятности.

Это я знаю, детка, детка,
Это я знаю, детка, детка,
Эй, теперь пусть это тебя волнует, детка,

Мне пришлось нелегко, но теперь все круто.
Я не добился этого, детка, играя по правилам.
Мне было трудно, детка, но теперь все хорошо.
Я стряхиваю с себя проблемы, уверенно иду вперед.