Paroles et traduction Marvin Gaye - Turn on Some Music

Dreams of you my darling still
Are so fine, so fine, baby
Since I woke up so is my state of mind
Since we've been apart
Oh I miss you, miss you with all my heart
Oh baby, what else can I say
Put on three albums and let's fly baby
I've got to know how much I love you so

I'm gonna make you feel
That my love is stronger for you tonight
Baby, I'm gonna make it right
Put three albums on baby
We're gonna make it long, long, long

Now when the music starts
I'm gonna groove you slow and quiet
And when the first side's through
I'll still be into you

I'm getting sober
Let's get high and turn the record over
'Cos baby it's time for phase two, yeah
That's how it is, yeah
That's how it goes, hey
Just why it is, yeah nobody knows

'Cos music's been my therapy
Taking the pain from all my anatomy
Oh and my anatomy
It's my symphony, always stay with me
You know that the world ain't right
Baby, lots of people stay uptight

I'll go crazy
If something ever happened to my musical thrill
And darling, your love is just like music
The second jam, girl is falling down
We've been one hour, still I got the power
Turn up the sounds
Sounds drown out the screams
Come rock with me straight into Side B

The time has passed an hour and a half
I love you baby, I'm strong enough to last
You, you and your music
Are more precious than gold baby
Two albums later baby and I'm feeling great
You said, "Wait, oh baby let's take a break"

Before you play the last side
Are you fit enough to ride, I said "Yes, baby"
Just let me catch my breath, honey, honey, honey
Oh baby, I'm not through yet
This is one night honey, that you won't forget
I love you darling, I'm gonna prove it tonight
Put on some music
Turn on some music baby
Turn on some music
I got some music
I love the music

Я все еще мечтаю о тебе, моя дорогая.
Ты так прекрасна, так прекрасна, детка.
С тех пор, как я проснулся, таково и мое душевное состояние.
С тех пор как мы расстались
О, я скучаю по тебе, скучаю всем сердцем.
О, детка, что еще я могу сказать
Поставь три альбома и давай летать детка
Я должен знать, как сильно я люблю тебя.

Я заставлю тебя почувствовать ...
Что моя любовь к тебе сегодня сильнее.
Детка, я все исправлю.
Поставь три альбома детка
Мы будем делать это долго, долго, долго.

Теперь когда заиграет музыка
Я буду петь тебя медленно и тихо
И когда первая сторона будет пройдена
Я все равно буду любить тебя.

Я начинаю трезветь.
Давай накуримся и перевернем пластинку.
Потому что, детка, пришло время для второй фазы, да
Так оно и есть, да
Вот как это бывает, Эй
Просто почему это так, да никто не знает

Потому что музыка была моей терапией.
Забирая боль из всей моей анатомии.
О и моя анатомия
Это моя симфония, всегда оставайся со мной.
Ты знаешь, что мир не прав.
Детка, многие люди остаются напряженными.

Я сойду с ума.
Если бы что-нибудь случилось с моим музыкальным трепетом ...
Дорогая, твоя любовь подобна музыке.
Второй джем, девушка падает вниз.
Прошел час, а у меня все еще есть сила.
Прибавь звука!
Звуки заглушают крики.
Пойдем со мной прямо в сторону Б

Прошло полтора часа.
Я люблю тебя, детка, я достаточно силен, чтобы продержаться долго.
Ты, ты и твоя музыка.
Они дороже золота детка
Два альбома спустя детка и я чувствую себя великолепно
Ты сказал: "Подожди, детка, давай сделаем перерыв".

Прежде чем ты сыграешь последнюю сторону
Достаточно ли ты в форме, чтобы ехать верхом, я сказал: "Да, детка".
Просто дай мне отдышаться, милая, милая, милая.
О, детка, я еще не закончил.
Это одна ночь, милая, которую ты никогда не забудешь.
Я люблю тебя, дорогая, я докажу это сегодня вечером.
Включи музыку.
Включи музыку детка
Включи музыку
У меня есть музыка.
Я люблю музыку.